製憲好佛
淡水紀聞
製憲好佛
福州西方來信雲：閩浙總督何小宋製憲此次緣事（shì）落職，聞者惜之。然製憲平時茹素誦經，極誠盡敬；當戰事瀕危之（zhī）際，尚在神前禮拜，默求（qiú）嗬護，俾敵兵鎗炮虛放，華兵大獲全（quán）勝。佛果（guǒ）有靈，定當保全閩（mǐn）師，殲除外寇；而製憲功名，亦於以無恙。乃竟不（bú）然！嗚呼！豈非天哉！
淡水紀聞
八月二十四日，淡水西字信息謂：現法人並無（wú）動（dòng）靜，惟居心叵測。是日午後，聞有炮聲自河中（zhōng）出，不知（zhī）其所（suǒ）欲何為。現台北西商各行戶（hù），幸（xìng）得地（dì）方官設法保護，亦皆安然無恙也。日（rì）本「亞麥基」戰（zhàn）船，前（qián）在該處閱戰，以作壁上之觀；茲於是日啟（qǐ）行往廈矣（yǐ）。
二十五日信息（xī），言法船「威卑亞」現已啟行，想必前往基隆矣。惟法（fǎ）船（chuán）「剌嘉理順（shùn）尼（ní）亞」泊於海口，溯洄北上，相距不遠，則有法國「漆度連納」戰船在焉；再（zài）上而北，則（zé）為「德基度折賢」船停泊之區；再上，有則「夭禮庵墳」戰船停錨其地。至於相距（jù）甚遠、窮盡目力之處，隱有戰船一（yī）艘寄椗其間者，則「依士甸（diàn）」也。現法人又進兵（bīng）於樂道地方，將進攻徐天架城；該城（chéng）在捷道灘腳，離台北府四點鍾路程。劉省帥統有軍士六千人，紮於台北，以備禦敵。八月二（èr）十日淡（dàn）水之戰所殺斃之法屍，孫軍門命將（jiāng）其埋（mái）葬（zàng）；可見軍門之澤及枯（kū）骨也。華兵在河濱，獲有法人遺失之快炮一尊，乃用機器燃放者。法人自八月十四日至二（èr）十日，屢用開花炮攻淡水；惟於土壘及炮台無傷，故於華兵亦無礙。是處之白炮台平於水麵，其前用沙包遮蔽至丈餘厚（hòu）；法船「剌嘉（jiā）理順尼亞」曾將大炮擊之，彈陷沙中，炮台無損。但守台有數炮手為炮所傷，即舁至醫院調理。蓋因炮彈擊入沙中（zhōng），其沙飛揚，至傷厥目及其肌膚焉。法人登岸，用機器施放之炮彈如雨下，久而不息；一時軍（jun1）火用盡，華軍與（yǔ）土勇遂大破之，追奔逐（zhú）北（běi），直至海濱，獲其快炮而還。
二十（shí）六日信息，言「海龍」輪船於是日（rì）正午離淡水時，見華（huá）軍之受（shòu）傷者在英人（rén）醫院醫治，各醫生細心為之調理，兵士甚為感激，隨以其（qí）囊中（zhōng）所有之（zhī）洋元以謝醫（yī）生，醫生辭不受；是真能以仁心行其仁術者也。是日午刻，該處台（tái）颶忽作；法國戰船二艘（sōu），其錨為風所斷，飄（piāo）至南方。可見法（fǎ）為不道（dào），風伯亦為之（zhī）震怒（nù）也。
二十八日信息，謂（wèi）是日祗有法船二艘泊（bó）於淡水；華軍當颶風暴（bào）作之時，將（jiāng）白炮台之炮移於土壘，以窺法人。二十（shí）日登岸之處，現已禦備法（fǎ）人之再登矣。
目下（xià）土勇（yǒng）由附近而（ér）至者甚眾，惟言語不通，殊形（xíng）不（bú）便。其人所執之軍器，雖是古製之塔匙炮，而勇於戰鬥，強悍無匹，有右手執盾而左手燃炮者；是真破敵（dí）之雄（xióng）師也。迨至月（yuè）之初三日，並無戰事，而（ér）人情亦甚安謐雲。