援台（tái）姑誌
英京電報（bào）
台北近聞
侯相行程
淡水近聞
援台姑誌
初七晚，上海傳（chuán）聞大憲酌擬調南、北洋水（shuǐ）師鐵甲（jiǎ）兵船駛赴台（tái）灣，援助劉省三爵帥；未（wèi）知（zhī）確否？
英京電（diàn）報
十一日（rì），英京發來電音雲：英國下議院昨於辟門會議之時，副外務大臣因答同僚之問，倡言於（yú）眾曰：『日前法人以戰船（chuán）困守中國台灣海口，各國商航貨舶均不準（zhǔn）其往來，以杜接（jiē）運』等因。現聞英廷諭旨有雲：『近觀法人軍旅之情，實偪處此；彼（bǐ）將台灣海口封禁一事，於例亦無不合』雲。同日電音（yīn）又言：現閱英國爹利地（dì）裏加剌輔日報載雲『：英（yīng）廷以中、法構兵，棄玉帛而事幹戈，其於與國敦睦之交，不無休戚相關之義。目擊時艱，豈容坐視！故（gù）願為兩邦調停，俾仍（réng）歸於好焉』。
台北近（jìn）聞
旅廈友人來信言：初六日，「海龍」輪船由淡水（shuǐ）抵廈；據稱法人（rén）現占有三貂嶺，特令漢奸帶所載之越南人往煤礦采掘（jué），而命法兵官「三（sān）畫（huà）」以管理其（qí）事。詎「三畫」於某夜潛赴附近村落，沽飲既醉，又欲買笑；村有壯士欲取其元，特偽為導其往尋歡者。及至僻靜之區，刃而斃之；即舁屍往艋舺領賞，經地方（fāng）官按格賞給矣。又雲：前者劉省帥命淡水縣周司馬有基招土勇一千，嗣因餉銀（yín）不敷（fū）發給，土勇即糾眾向縣令鼓噪（zào）；後經紳士勸解（jiě），眾勇（yǒng）始息。聞駐廈英領事現因台灣各口已（yǐ）封，英人之旅居該處者甚形不便；擬派兵船前往，將英人運載出口雲。
侯相（xiàng）行程
左侯相於八月二十六日到江寧與曾沅（yuán）帥籌商要件等情（qíng），節（jiē）次登入前報。現聞議（yì）得先由南洋籌付銀二十萬兩；左侯相（xiàng）初三日起節，仍由輪船送至湖口，然後由江西入閩去。
淡水近聞
去月二十日，法兵以小艇登岸，有（yǒu）一兵官（guān）指揮督戰；猝被華軍猛撲（pū），斃敵甚多（duō），該兵官亦死於亂（luàn）軍中（zhōng）。法兵每於（yú）交戰時，如有死傷，輒將屍駭拖回；是日（rì）因餘眾紛逃入艇，未及（jí）將該屍身搶回；故華軍（jun1）將其首級割（gē）去，梟示篙竿，懸諸海口高處；法船見之，羞（xiū）憤殊甚；而台北（běi）一帶，人心始安。查得陣亡之法官身著戎衣（yī），係五道金線者。