他把手抄本推到林薇音麵前。
林薇音翻開第一頁。字跡是繁T中文，豎（shù）排，墨已經褪成了暗褐。有些字她辨認不出來，但大部分能讀懂。
「萬曆二十三年春，與姊秀同舟（zhōu）赴英l。海途漫漫，百日方（fāng）至。姊病（bìng），嘔不能食（shí），餘日夜侍之。第三十日，姊愈，謂餘曰：吾夢一人，綠睛深（shēn）目，立於月光（guāng）之下，手持紫花。彼告吾，此花可令有情人終成眷（juàn）屬。餘（yú）笑其妄。姊不語（yǔ）。」
萬曆二十三年春天（tiān），和姐姐林秀同船（chuán）去英國。海上路途漫漫，一百天才到。姐姐病了，嘔吐不能吃東西，我（wǒ）日夜照顧她。第三十天，姐姐好了，對我說：「我夢到一個人，綠的眼睛，深邃的輪廓，站在月光下，手裏拿著（zhe）一（yī）朵紫的花。他告訴我（wǒ），這朵（duǒ）花可以讓有情人終成（chéng）眷屬。」我笑她這是胡說。姐姐不說話了。
林薇音的手指在那行字上停住了（le）。
「吾夢一人（rén），綠睛（jīng）深目，立於月光之下，手持（chí）紫（zǐ）花。」
和她的夢，一模一樣。
四（sì）百年前，林秀做了和她一（yī）樣的夢。
她翻到（dào）後麵，找到了一段被特別標（biāo）注的文字（zì）。
「萬（wàn）曆二十四年秋，姊攜一嬰歸。也。父不（bú）詳。姊不言，餘亦不問。惟夜半常聞姊（zǐ）泣聲，問之，曰：彼有妻矣。吾不（bú）可。餘憤（fèn）而尋其人，姊止之，曰：咒已在。四百年後，自見分曉。餘不解其意。姊曰：吾之（zhī）花汁，能令有情人相遇（yù），不能令有情人相（xiàng）守。相遇之事（shì），吾可為（wéi）之；相守之事，在彼二（èr）人。」
萬曆二十四年秋天，姐姐帶了一個嬰兒回來（lái）。是個孩。父親不詳。姐姐不說，我也不問。隻是半（bàn）夜常常聽到姐姐的哭聲，問她，她說（shuō）：「他（tā）已經有妻子了。我不能。」我憤怒地要去找那個人，姐姐阻止我，說：「詛咒已經種下了。四百年後，自然會（huì）見分曉。」我不明白她的意思。姐姐說：「我（wǒ）的花汁，能（néng）讓有情（qíng）人相遇，不能（néng）讓他們相守。相遇的事，我（wǒ）可以做到；相守的事，在他們兩個（gè）人。」