案昌（chāng）黎（lí）有五。漢書遼（liáo）西郡之縣，其（qí）八（bā）曰（yuē）交黎。渝水首受塞（sāi）外南入海。東部都尉治。應劭曰，今昌黎。通鑒注，昌黎漢交黎縣，屬遼西（xī）郡（jun4），後漢屬遼東屬國都尉，魏齊王正始五年，鮮卑內（nèi）附，複置遼東屬國，立昌黎縣以居之，後立昌黎郡。晉書武帝紀，太康二年，慕容（róng）廆寇昌黎（lí），二年，安北將軍嚴詢敗慕容廆於昌黎；成帝鹹康二年，慕容皝自昌（chāng）黎東踐冰而進，凡三百餘裏，至曆林口，是則在渝水下流而（ér）當海口（kǒu）。此一昌黎也。晉書載記，慕容皝徙昌黎郡，又雲，破宇文歸之眾，徙其部人（rén）五萬餘落於昌黎。及慕容盛之世，有昌黎（lí）尹張順、劉忠，高（gāo）雲以馮素弗為昌（chāng）黎（lí）尹，馮跋之世有昌黎尹孫伯仁。以史考之，當去龍城不遠。此又（yòu）一昌黎也。魏並柳城、昌黎、棘（jí）城（chéng）於龍城，而立昌黎（lí）為郡。誌雲（yún）有（yǒu）堯祠、榆頓城、狼水，而列傳如韓麒麟（lín）、韓秀、穀渾、孫紹之倫皆昌黎人，即燕之舊都（dōu）龍城。此又一昌黎也。齊以後昌黎之名廢（fèi），至唐太宗貞觀二年，更崇（chóng）州為北黎州，治營州之東北（běi）廢陽（yáng）師鎮（zhèn）。八年複為崇州，置昌黎縣（xiàn），後淪於奚（xī）。遼史，建州永康縣本唐昌（chāng）黎（lí）縣地。此又一昌黎也。遼（liáo）太祖以定（dìng）州俘戶置營鄰海軍，其（qí）縣一曰廣寧。金世宗大定二十九年，改為昌黎，相沿以至於今。在永平（píng）府城東南（nán）七十裏。此又一昌黎也。郭造卿永平誌，辨昌黎有（yǒu）二，而不知其有五。今序而列之，論古者可以無惑焉。
韓文公多自稱昌黎。唐書載韓氏世（shì）係則雲，漢弓高侯頹當裔孫，世居穎川，徙安定武安、常（cháng）山九門，而生（shēng）安定桓王茂，為公之六世（shì）祖（zǔ）。與（yǔ）昌黎之韓支派各別。故先（xiān）儒以為公之自稱，本其郡（jun4）望（wàng）。宋元豐七年，封公為昌黎伯，亦是取其本望。如韓擇木封昌黎伯，韓長鸞、韓建封昌黎王之比。若昌黎之韓，最著於魏。如麒麟、顯宗，史明言其為昌黎棘城人（rén），又非今日之昌黎也。然則（zé）文公之沒二（èr）百六十年而始封昌黎伯，又一百六年而始立今之昌（chāng）黎（lí）縣，以（yǐ）金之縣而合宋之封。遂謂文公（gōng）為此縣之人，其亦未之考矣。