楊玉（yù）山，鬆之商人也（yě）。性愛小妓，其丹帕積至數十，以（yǐ）為帳，號百喜帳。南京有女（nǚ）妓曰張小三者，稚齒雅容，不肯就門戶，曰：“能妻我者，當與之諧。”楊以稅事入京（jīng），聞而懇求之，捐數（shù）十金（jīn），乃成婚。逾月，欲隨之還家，曰：“奴（nú）固誓之矣。今不歸君（jun1）為妾，複何歸乎!”楊（yáng）妻妒，不敢（gǎn）許，約以（yǐ）半（bàn）載為（wéi）期。及去，妓守誌不渝，父母無如之何。數寄聲楊所，楊感其誠，歲四五至，至必留旬日，所贈遺以（yǐ）千萬計，往來如家（jiā）焉。久之，貲日剸削，既二十（shí）年，田產為（wéi）一空。男女未婚，薪（xīn）水且不（bú）結，而（ér）日受妻子怨言，怏怏悔歎（tàn），兩目皆（jiē）為（wéi）失明。妓怪其久不來，使使諗焉（yān），盲矣。乃扁舟下江，直造楊氏之廬，登堂拜主母，捧（pěng）楊首大慟曰：“主君貧困，職我之由。妾（qiè）當為君婚（hūn）嫁，君幸無苦。”悉出向所贈珠璣器具，以為資妝，嫁其（qí）二女；又（yòu）出（chū）儀物（wù）筵設之費，為二子納室。留侍湯藥（yào）者一年。楊鬱鬱心恚以死（sǐ）。妓（jì）又脫簪珥殯之，守其柩不去。妻亦哀憫其誌（zhì），語之曰：“姊院中衣食自豐，何為困此與我同辛苦”妓謝曰：“姊非碌碌（lù）市門女也。少有（yǒu）不汙之誓，與主君交往廿載，名雖風（fēng）塵，身固不異楊氏之少房也。且主君（jun1）為我而死，何忍背之。願從主母側，執庖湢之勞，歿且不悔。”聞者莫不歎異。既免喪，其父母強之歸，不從。訟諸禮曹，移牒逮（dǎi）之急。不得已，泣別（bié）其靈而去。後卒不麵（miàn）一男子，考終於（yú）舊院。
外史（shǐ）氏曰：世皆雲，娼無定情，其情偽也，強（qiáng）也（yě）。今觀張卿事，豈偽與強所（suǒ）能哉!幼而（ér）知貞，長而守（shǒu）誌，老而不（bú）渝節，卒以（yǐ）清白從楊生地下。觀其推（tuī）財恤患，有古俠士之風。豈特風塵中難（nán）之，士君子或愧焉。昔（xī）房千裏文楊娼，許堯佐（zuǒ）傳柳（liǔ）氏，以為奇節。然彼固失身於初者，豈（qǐ）瑩然全歸如斯人哉。
南京妓女劉引兒，為一（yī）商所（suǒ）眷。商死，劉為持服。歲時修齋設祭，哭泣盡哀。以女工自（zì）養，誓不交客。家人不（bú）能奪其誌。商家後凋落，劉複推所有以周其妻子（zǐ）。有富翁聞其賢，欲娶焉。劉不從而止（zhǐ）。又屠寶石者，京師大賈也。嚐以罪發遣遼東（dōng）衛（wèi）充（chōng）軍，家（jiā）破無可托者，以白金萬兩寄所昵妓家。後數年，赦回。以所寄還之，封識如（rú）故。此亦張小三之亞也。