楊公某，關中盩厔人。婦李氏生一子，才（cái）七歲。公複（fù）賈（jiǎ）於（yú）閻閩潭浦，主蘖氏家。蘖新寡，複（fù）為其家贅婿，生一子，冒姓蘖氏，亦已三（sān）歲。倭夷（yí）突犯海上諸郡，掠公以去，居十九年，髡跣跳戰，皆倭習矣。後又隨眾犯閩。會閩帥敗之（zhī）去（qù），而公得遁歸（guī），為累囚（qiú）屬紹興，郡丞（chéng）楊公世道者厘辨之：“夷耶（yē）？民耶”公曰（yuē）：“我閩中民也（yě）。”因道其裏族妻子名姓，多與（yǔ）己合。異之，歸以問母。母令再讞（yàn），而聽於屏後（hòu）。不數語，大呼曰：“而（ér）翁也。”起之囚中，拜哭皆慟，洗浴（yù）更衣，慶忭無極。次（cì）朝，蘖公知公得（dé）翁，舉羔雁為賀。公觴之，翁出行酒。蘖公問翁何由（yóu）入閩。翁言其始末，又與蘖氏家裏族妻（qī）子姓名合。異之，亦歸以問母。其日翁來報謁，蘖公觴之，而（ér）母竊聽其語，又大呼曰：“而翁也。”其為悲喜（xǐ）猶楊丞家。於（yú）是閩郡黎老歡忭，呼為循吏之報。士大夫羔雁（yàn）成群，蓋守丞即異地各姓，實同體兄（xiōng）第。而翁以髡跣跳戰之卒（zú），且為累囚，一日而得二貴子、兩夫人，以朱幡（fān）千鍾（zhōng）養焉。其離而合，疏而親，賤而（ér）榮，豈非天故為之哉!