東晉（晉時東平）馬（馮）孝（xiào）將（jiāng），廣州太守。兒名馬子，年二十餘。獨宿廄中，夜夢一女子，年十八九，言（yán）：“我是太守北海徐玄方女，不幸（xìng）早亡，亡來出入四年，為鬼所枉殺。案生錄當年八十餘，聽我更生（shēng），要當有依憑（píng），方後活。又應為君妻。能從所委，見救活否？”馬子曰：“可。”因與馬子尅期當出。
至期，床前（qián）有頭發，正與地平。令人掃去。愈分明（míng），始悟所夢。遂屏左右，發視（shì），漸見頭麵，已而（ér）形體皆出。馬子便令（lìng）坐對榻上，陳說語（yǔ）言，奇（qí）妙非常，遂與馬子寢息。每戒曰：“我（wǒ）尚虛。”借問“何時（shí）得出”，答曰（yuē）：“出當待本生日，尚未至。”遂住廄中。言語聲音，人皆聞之。女計生日至，具教馬子（zǐ）出己養之方法，語畢，拜去（qù）。馬子從其言，至日，以丹雄雞一隻（zhī），黍飯一盤，清酒（jiǔ）一斤，醊其喪前。去廄十餘（yú）步，祭訖，掘棺出，開視女身，完全如故。徐徐抱出，著氈帳中，惟心下微（wēi）暖，口有氣（qì）。令婢四人養（yǎng）護之，常以（yǐ）青羊乳汁瀝其兩（liǎng）眼。始開口能咽粥，積漸能語。二月持杖起行。一期之後，顏色、肌膚（fū）、氣力悉（xī）複常。乃（nǎi）遣報徐氏，上下（xià）盡來。選吉日下禮，聘為夫婦。生二男，長男字元慶，嘉禾（永嘉）初（chū）為秘書郎。小男敬度，作太（tài）傅掾。女適濟南劉子彥征。