湘（xiāng）人（rén）陳詵登第，授嶽陽教官。夜逾牆與妓江柳狎，頗（pō）為人所知。時孟之經守嶽，聞其故。一日公宴，江柳不侍，呼至杖之（zhī），文其眉鬢（bìn）間以“陳詵”二字，乃押隸辰州。妓之父母詣學（xué）宮咎（jiù）詵，雲自嶽去辰（chén）八百（bǎi）裏（lǐ），且求資糧。陳（chén）且泣且悔，罄其所有及質衣物，得千緡。以六百贈柳，餘付監押吏卒，令善視。且以詞餞別雲：
“鬢（bìn）邊一點似（sì）飛鴉，休把翠鈿遮。二（èr）年三載，千（qiān）闌百就，今日天涯。 楊花又逐
東風去，隨分入人家。要不思量，除非酒醒，休照菱花。"
柳將行，會陸雲西以荊、湖製司幹官，霑（露）檄至嶽。與陳有故。將至，陳先出迎，以（yǐ）情告陸。陸即取空名（míng）製幹劄填陳姓名，檄入製幕。既而並迎陸入，即開筵（yàn）。陸曰：“聞籍中有江柳者，善謳，誰是也？"孟即呼至。柳花鈿隱眉間所文。飲間，陸越語（yǔ）孟曰：“能以柳見與否？"孟曰：“唯命。"陸笑曰：“君尚不能容一陳教，豈能與（yǔ）我！"孟因敘楊之過，陸歎慨。
既而終（zhōng）席，陸呼柳問（wèn）其事，柳出詵送別詞，陸大嗟賞，而再登席。陸舉詞示孟，且誚之曰：“君試目此作，可謂不知人矣。今製司檄詵入幕，將若（ruò）之何！"孟求解（jiě）於陸，並召詵同宴。明日，列薦詵，且（qiě）除柳名。陸遂將詵如江陵，見之閫公（gōng）秋壑，俾充幕寮。詵（shēn）不特洗一（yī）時之（zhī）辱，且有幸進之喜。至今巴陵傳為佳話焉。