史家紀事自（zì）以用公元西曆為便。但本（běn）稿所引（yǐn）資料，本皆陰曆。若（ruò）事實發生（shēng）在年末，即不能任意改（gǎi）換陽曆。且因近人所編明末陰陽曆對（duì）照表，多（duō）與當時人詩文集不合（hé），不能完全依據也。又記述明末遺民之行事，而用清代（dài）紀元，於理於心，俱有未安（ān）。然若用永（yǒng）曆隆武等南明年號，則非習見，難於換算。如改用甲子，複不（bú）易推記。職是之（zhī）故，本稿記事行文，往往多用清代紀元，實不獲已（yǐ）也。尚希讀者諒之。
錢（qián）、柳逝世後三百年，歲次甲（jiǎ）辰夏月，陳寅恪書於廣州（zhōu）金明館，時年七十五。