地（dì）方戲的範（fàn）圍（wéi）很廣，這裏根（gēn）據《社戲》裏所講的，隻是說紹興（xìng）戲而已。紹興戲的特色是說白全用（yòng）本地口音，也不呀（ya）呀的把一個字的韻母拚命的拉長了老唱，所以（yǐ）一般婦老都能了解，其次是公開演唱，戲台搭在曠野上或河邊，自由（yóu）觀看。有些街坊或村（cūn）鎮大抵每年（nián）捐款（kuǎn）公演一回，本文中說：“當時我並（bìng）不想到他們為什麽年年要演（yǎn）戲。現在（zài）想，那或者是春賽，是社戲（xì）了。”這是題（tí）目的（de）說（shuō）明，但實際上這種演戲大抵是在夏天，一般稱（chēng）為“保平安”的（de）平安戲，鄉間多在社廟前，城裏（lǐ）則遠遠的搭蓋一個神座，排列著五個牌位，在土穀神以外說不（bú）定有財（cái）神，瘟神，但火神（shén）是一定有的，因為他的牌位獨用綠（lǜ）紙，這個我記得很清楚。戲台底下擠來擠去都很自由，台如臨河，更可以坐了船看（kàn），早來在前，遲（chí）到的自然隻好泊得遠一點了。本文中說這情形說：“最惹眼的是屹立在莊外臨河的空地（dì）上的一座戲台（tái），……在台上顯出人物來，紅紅綠綠的動，近（jìn）台的（de）河裏一望烏黑的是看戲的（de）人（rén）家的船篷。”坐在船裏的人可以（yǐ）看戲，也可以不看戲，隻在戲台下吃糕餅水果和（hé）瓜子，困倦時還不妨走到中艙坐著或躺下，這實在比坐什麽等的包廂都還寫意自在，而且又是多麽素樸。這固然是水鄉的特別情（qíng）狀（zhuàng），便是在城裏和山鄉，那（nà）樣方便的船是（shì）沒有了，但自由去（qù）來還是一樣，在空地上（shàng）即使鑼（luó）鼓喧（xuān）天，也隻覺得熱鬧而不喧擾，這好處也反正是一樣（yàng）的。
[1]年春天，魯迅之弟周作人給上海《亦報》寫小文章，他認為魯迅的《呐喊》《彷徨》中所描（miáo）繪的“有些物事特別屬於鄉土的，土物方言，外（wài）方人不容易理解，有說明（míng）的必要”，或者“因為時地間（jiān）隔，或有個別的事情環境已經變遷，一（yī）般讀者不很明了的，也就所知略（luè）加解說”。故（gù）編撰“呐喊衍義”“彷徨衍義（yì）”。本書精（jīng）選周（zhōu）作人篇文章，供讀者延伸閱讀。——編者注
[2]原篇名為《秋瑾》。——編者注
[3]“這（zhè）篇小說”指《藥》。——編者注
[4]本篇標題（tí）為編（biān）者所加。——編者注
[5]“本（běn）文”指《故鄉》。