阿娘逢人便說，她養了個心腸歹毒的女兒。
我跟妹妹討回自己的銀（yín）子，她說我容不下手（shǒu）足。
後來我被退了親（qīn），想收拾包袱去投奔（bēn）舅父。
她又跪在碼頭，哭訴說我偷了家財，要跟野（yě）男人私奔。
可她一抬手，我還是（shì）怕得（dé）往後（hòu）躲。
再（zài）睜眼時，我身邊卻多（duō）了個姑（gū）娘。
她同（tóng）我生（shēng）得（dé）一模一樣，卻（què）敢指著阿娘的鼻子（zǐ）罵。
“銀（yín）子是她掙的，挨（āi）打的是她，你倒先哭上了？”
我嚇得（dé）去捂她的嘴，她卻把我護在身後。
“她既然說你惡毒，那便由我替你做這個（gè）惡人。”
後來，她要帶（dài）我走，阿娘（niáng）卻在屋裏哭著喊我的乳名。
我舍不得，還（hái）是回了頭。
隔著半幅床帳（zhàng），阿娘正（zhèng）在給一個死人穿鞋。
那人腳踝上的勒（lè）傷（shāng），同我的一（yī）模一樣（yàng）。
原（yuán）來，我早就死了。
......
退親（qīn）的庚（gēng）帖送到家裏時，我正在替阿娘縫冬衣。
針刺進指腹，血沾上那塊好緞子，阿娘先皺（zhòu）了眉。
“手腳仔細些，這料子統共就這麽多。”
我把衣裳放下，拿起了那張庚帖。
媒人站在門邊，沒有坐，連茶也推了。
“林姑娘，男家說了，聘禮不多，不必再往回送，權當賠你這些日子的耽擱。”
我望著她：“前幾日不是還在商量（liàng）婚期麽？”
媒人看（kàn）了（le）看阿娘，臉上很為難。
“過日子總要圖（tú）個和氣，你與親妹妹都處不來，那男家還有個未出閣的小姑子，怕往（wǎng）後生出嫌隙。”
我指尖（jiān）的血沾在庚帖上。
前日她來時，宜（yí）寧正戴著新打的金耳墜，依在（zài）阿娘身邊（biān）吃茶。
那是她拿我（wǒ）的繡工錢買的。
我（wǒ）隻（zhī）問了一句餘下的銀子在哪裏（lǐ），阿娘便當著媒人的麵，將（jiāng）茶盞重重擱下。
“為了幾兩銀子，追著親妹妹討債，你也不怕折壽！”
我解釋，那是替人繡了兩個月屏風才掙來的，我還要拿去買（mǎi）線（xiàn）。
阿娘卻拉起宜寧（níng）的手（shǒu），給媒人看（kàn）她哭紅的眼睛。
“瞧瞧，我還沒說她什麽，她便恨上妹妹了，這孩子心太狠，我這（zhè）個（gè）做娘（niáng）的也管不了。”
如（rú）今（jīn）媒人（rén）帶著庚帖回來，阿娘仍坐在那張椅子上。
我（wǒ）把帖子遞到她麵（miàn）前。
“娘（niáng），宜寧拿錢時，您就在旁邊，您知（zhī）道她沒有問過我。”
阿娘按下我的手，向媒人賠笑。
“她自小（xiǎo）便是這個性子，是我沒教好，勞你替我向（xiàng）男家賠個（gè）不是。”
媒人轉身（shēn）要走，我連（lián）忙追了一步，阿娘卻不肯鬆手。
直到人出了門，她才甩開我（wǒ）。
“難道讓我說，你（nǐ）妹妹（mèi）偷姐姐的錢？這要是傳出去（qù），她往後還怎麽嫁人！”
我拿起庚帖（tiē），遞到她眼前：“娘，那我的親事呢？”
“都已經退了，你還想怎樣？還要拖著宜（yí）寧，讓她也跟（gēn）你一樣沒人要？”
我手裏的紅紙慢慢垂下去（qù），她把針線推過來。
“哭夠了，就把袖口縫好，明日我還（hái）要穿。”
我沒有接針，將庚帖擱（gē）在（zài）冬（dōng）衣（yī）上，一並抱（bào）回了自（zì）己（jǐ）的院子。