——碑（bēi）在台南府海東（dōng）書（shū）院內
夫教而不率，民俗之漓也；率而（ér）不教，有位之恥也。曩予握郡符時，崇文書院就圯，易地新之。未幾，一太守餘公，以清德名（míng）家蒞此土，澤以（yǐ）禮樂，厚以（yǐ）漸（jiàn）摩，士皆雍雍古處矣。
海東書院，尤全台（tái）文教領袖，向廁郡學泮宮西，狹小弗稱，思更諸爽塏者，而未有屬也。會邇來校士皆在使（shǐ）者官舍（shě），而試棚竟成閑（xián）廨，謀（móu）以此葺（qì）為譚經講藝之所。太（tài）守餘公暨台司馬何君僉曰善。爰簡公鏹，庀眾材，屬台邑陶尹董之，為講堂，為吟（yín）廬，為廚舍，次第以成，而器用畢具。遂訪征士，延名宿，晉皋比而牖廸焉。諸生以時（shí）弦誦（sòng）其中，群體惓惓（juàn）造就（jiù）之意，而尊聞行知，日征月邁，勿勤始怠終，勿騖華失（shī）實，以馴至乎行成名立。將（jiāng）他日之獻諸廷者，即本今日之修於家也。予（yǔ）蓋有厚望焉。因勒於石。（提督學政（zhèng）覺羅（luó）四明）