——碑在舊鳳（fèng）山城學宮右壁
台地自（zì）入版圖以後，沐聖朝雅化，鳳山文（wén）運之盛，甲於諸邑。雖士克樹立（lì），而山川鍾靈，文廟實得地焉。歲己酉（乾隆五十（shí）四年），前任李公、鄉紳陳君鳩金重修，而泮（pàn）池未甃，池為蓮花潭，邑諸景之冠（guàn）者也，距今十有一年（nián）矣。予與同寅（yín）餘公，集諸生醵金，暨前所餘（yú）未鳩者，俾竣其事。橫三（sān）十四（sì）丈，縱十七丈，為半璧形。灰石工役，計費銀千一百五十五。先是龜山右案中斷為坦途，水（shuǐ）道通海為田廬侵塞。茲並補其缺，清（qīng）其界（jiè），使複其舊。工費（fèi）悉係左營莊民急公，殊為可嘉。董（dǒng）其事者：生員柯金章、吳（wú）克達、柯萊、儀廩生吳清（qīng）時、張廷欽、餘誌仁、王花春、生員黃昌選、蘇振峰、謝名標、鄭朝（cháo）清、吳朝陽、舊（jiù）董事廩生鄭廷輔、生員董必成、廩生林繼美、貢生許名揚、王振文。捐銀襄事者，另書石以示勸雲。
鳳山學教諭吳玉麟撰。嘉慶四年十一月日立。