——碑在（zài）彰化縣學宮內（nèi）
台（tái）灣原海外（wài）荒服。自康熙（xī）二十二年歸列版圖，設府（fǔ）一、縣三：曰台灣，曰鳳山，曰諸羅。教（jiāo）養並重，興建文廟，與內地各縣同。雍正元年，分諸羅玉案山北（běi）至大武（wǔ）郡山西北四十裏（lǐ），添設彰（zhāng）化縣。彰化建學校、造（zào）聖廟，自雍（yōng）正四（sì）年知縣張鎬始。其地在治東（dōng）北。中大成殿、東西兩廡，前甬（yǒng）道、戟門，又前欞星門、泮池（chí），砌以圍牆，東（dōng）為義路，西為禮門。殿後（hòu）崇（chóng）聖祠。續於乾隆十六年重修，則知縣程運青也。其後再修於十八年，則淡（dàn）水同知攝縣事王鶚也。複修於（yú）乾隆二十（shí）四年，則（zé）知縣張世珍也。未修於乾隆二十七年，則知縣胡邦翰也。曆（lì）任（rèn）相繼而修，中間僅隔數年，不（bú）過補修而已，迄今（jīn）七十載矣（yǐ）。世遠年深，柱門朽蛀，其何以尊至聖而妥神明？磺溪紳士僉呈縣令，申（shēn）詳大憲批準行知在案，然後於道光十一年辛卯十月吉日興工。原基地勢卑低，易聚水，地培高五尺，牆亦增高五（wǔ）尺。五祠後（hòu）圍牆外，再加圍牆，左右高築火牆。規模宏廠，整齊（qí）嚴肅，煥然一新。告成在（zài）即，因敘其原（yuán）委而為之記。（教諭吳春蘭）