通常我們所看的報紙，刊登的幾乎（hū）都是與人類有關的消息和故事，但那些生活在（zài）森林裏的飛禽走獸和昆蟲們的生活，卻更（gèng）能引起孩子們的好奇心。
森林裏的新聞並不比城市（shì）裏少。森林裏的動物和植物（wù）們每天也在工作，也有愉快的節日和悲（bēi）慘的（de）事件，也有（yǒu）屬於森林的英雄和（hé）強盜。可這些事情，我們很難在城市裏的報紙上看到相關報道，因此誰也不知（zhī）道森林裏的（de）這類新聞。
比如說，你們有誰聽說過，寒風刺骨的冬日，在我們（men）列寧格勒省①，沒有翅膀的小蟲從土裏鑽出來，光著小腳丫在（zài）雪地裏到處亂跑？你（nǐ）何曾（céng）在哪份報紙上看到過諸如有“森林大漢”之稱的馴鹿們打群（qún）架、候鳥大搬家以及秧雞徒步周遊整個歐洲之類令人發笑的旅行（háng）消息？
所有這些新聞，你在《森林報》上都可（kě）以讀到。
為了便於大家閱讀，我（wǒ）們把它編（biān）成了（le）一部書（shū）。內容豐富多彩，有編輯部的特稿（gǎo）、我們森林記者的電報和信件以及森林裏打獵的故事。
①即今俄羅斯（sī）的（de）聖彼得堡。全書（shū）同（tóng）。——譯者注。