詹（zhān）姆·杜爾慌慌張張踱著（zhe）步走過來（lái），對馬洛說：“你為什麽臭著（zhe）一張臉？”
侯（hóu）伯·馬洛從沉思中（zhōng）抬起頭來。“我臭著臉嗎？我不是（shì）故意（yì）的。”
“昨天一（yī）定發生了（le）什麽事——我的意思是，除了晚宴以外。”然後，杜爾改以肯定的口氣說：“馬洛（luò），有麻煩了，對不對？”
“麻煩？沒有（yǒu），而且正好相反。事實是，我正準備用全身的重量（liàng）去撞門（mén），卻發現那扇門及時開（kāi）了一條縫。我們即將到煉（liàn）鋼廠去，這似乎太容（róng）易了。”
“你懷疑（yí）是陷阱嗎？”
“喔，看在謝頓的份上，別那麽悲觀好嗎？”馬洛壓抑（yì）著不耐（nài）煩的情緒，以平（píng）常的口（kǒu）吻補充道：“隻是，太容易去的地方，代表什麽也看不（bú）到。”
“你是指核能，嗯？”杜爾若有（yǒu）所（suǒ）思，“讓我告訴你（nǐ），我（wǒ）們在（zài）科瑞爾（ěr），是不會看到任何核能跡象的。像核能這（zhè）種對國計民生有深遠影響的（de）科技，如果有的話，一定隨處可見，很（hěn）難（nán）百分之百遮掩起來。”
“杜爾，但如果是剛（gāng）剛起步，而且應用在軍事方麵，那就（jiù）另當別論（lùn）。果真這（zhè）樣，就隻能（néng）在太（tài）空船塢和煉鋼（gāng）廠看到。”
“如果我們在那裏還找不到，那麽……”
“那就表示他們還沒有核能——或是故意藏（cáng）起來。讓我們猜猜看，或者擲硬（yìng）幣卜一卦。”
杜爾搖搖頭。“假使昨天我和你在（zài）一起就好（hǎo）了。”
“我也希（xī）望（wàng）如此。”馬洛麵無表（biǎo）情地說，“我不反對你給我精神上的支持。可惜決定（dìng）會（huì）談條件的人是領袖，而不是我自己（jǐ）。現在（zài）來的車子，似乎（hū）就是領袖派來的專車，準備接我們到煉鋼廠去。東西帶好了嗎？”
“都（dōu）齊（qí）了。”