安娜·安德（dé）列（liè）耶（yē）夫娜·阿赫馬托娃（—），蘇聯女詩人。第一次世界（jiè）大戰前，阿赫馬托娃出版了第一本詩集《黃昏（hūn）》（）。當時她是從（cóng）象征（zhēng）派（pài）詩歌中脫胎（tāi）出來的新的阿（ā）克梅派的重要代表人物之一。她的詩歌中傾訴的是少女的私情，尤其喜愛寫失戀、孤獨、絕望等心理。
十月革命後，她拒絕了出國的**，承受了個人生活中的一切（qiē）厄運。這些情緒在她（tā）的詩歌中都有流露。阿赫馬托（tuō）娃往往被稱為“室內詩人”，藝術技巧精湛，文字口語化，形式完美，被譽為俄羅斯（sī）文學“白銀時代”的靈魂。
阿赫馬托（tuō）娃的創作不予（yǔ）發表時，她翻譯了不少國內外詩歌，包括我國屈原的《離騷》和李商隱等（děng）人的作品。年（nián）意大利授予她國（guó）際詩歌獎“埃特內（nèi）·塔奧爾米諾”獎，年英國牛津大學贈予她名譽博士學位。
我沒有（yǒu）掩起那扇小窗
我（wǒ）沒有掩起（qǐ）那（nà）扇小窗，
可以直（zhí）接看（kàn）到裏麵（miàn）的房間。
我現在很快樂，
因為你不能離我而去。
那就把我叫（jiào）作罪人，
惡意地嘲笑我吧：
我曾是（shì）你的失眠（mián），
我（wǒ）曾是你（nǐ）難以忍受的思（sī）念。
年
高莽譯
總會（huì）有一種普（pǔ）普通通（tōng）的生活吧
總會有（yǒu）一種普普通（tōng）通的生活吧，
光，是那麽透（tòu）明、喜（xǐ）悅、溫暖……黃昏（hūn）時，芳（fāng）鄰和姑（gū）娘隔著籬笆交談，他們的喁喁情話
隻有蜜（mì）蜂才能聽見。
我們的生活那麽鄭重、艱難，
我們重視辛酸會晤時的禮（lǐ）典，
隻要（yào）一陣魯莽的風突然襲來，
就會把剛剛開始的（de）語絲吹斷—
但這座（zuò）光榮的災難的花（huā）崗石（shí）的（de）繁榮（róng）城市，我們決（jué）不會用任何東西去交換，
它那寬闊的河麵上，水光閃閃，
花園（yuán）中濃蔭蔽日，光（guāng）線幽暗，
還有繆斯的話音，隱約響在耳邊。
高莽譯
故土
我們不把它珍（zhēn）藏在香囊裏，佩在胸前，我們也不（bú）聲嘶力竭地為它編寫詩（shī）篇，它不擾（rǎo）亂我們辛酸的夢境，
我們也（yě）不把它看成天國一般。
我們的心靈裏不把（bǎ）它變成
可買可賣的物體，
我們在（zài）它的身上患（huàn）病、吃苦、受難，也從來不把它掛（guà）念（niàn）。
是啊，對於我們來說，它是套（tào）鞋上（shàng）的土，是啊，對於我們來說（shuō），它是牙齒（chǐ）間的沙，我們踩它、嚼它、踐踏它，
什麽東西也不能把它混（hún）雜。
可是，當我們躺在它的懷抱裏，我們就變成了它（tā），因此，我（wǒ）們才如此自然地把它稱為（wéi）自己（jǐ）的家（jiā）。
高莽譯
我們倆不會道別
我們倆不會道別（bié），
肩並肩走個沒完。
已經到了黃昏時分，
你沉思，我默默不言。
我們倆（liǎng）走進教（jiāo）堂，看見
祈禱、洗禮、婚娶，
我們倆互不相望，走了（le）出來（lái）……
為（wéi）什麽我們（men）倆沒（méi）有（yǒu）此舉？
我們倆來到墳地，
坐（zuò）在雪地上輕輕歎息，
你用木棍畫著（zhe）宮殿，
將來我們倆永遠住在那（nà）裏。
年
高莽譯