漢斯·台奧多爾·沃爾特森·施托姆(mǔ)(—),德國世紀現實主義作家和(hé)抒情詩(shī)人。施托姆中學(xué)畢業後入基爾和柏林的大學學習法律,年回故鄉當律師。施托(tuō)姆的主要成就是小說,代表作(zuò)有《茵夢湖》。他一生zhonggong寫過多首抒情詩,其中絕大部分是愛情詩。這些詩兼具古典詩歌和民歌的風味,情景交融,耐人玩味。
命運
從前他給過她
他那青春的愛;
現在她趕他走,
要他莫再異(yì)想天開。
不久(jiǔ)一(yī)個賢雅的姑娘
跟著(zhe)他回到家裏來,
在那芸芸眾生之中,
她隻把(bǎ)他一個人愛。
盡管他心中(zhōng)的深(shēn)情
從不(bú)曾為她澎湃,
她卻隻(zhī)為他而生存,
隻為他而忍耐(nài)。
舒柱譯