克裏斯蒂娜·喬金（jīn）娜·羅（luó）塞蒂（—），英國女詩人，畫家兼（jiān）詩人D·G·羅塞蒂的妹（mèi）妹。她一生過著平靜的隱居生活，侍（shì）奉母親，終身未嫁。有過兩次戀愛，可是都由於宗教觀點不同而分手。不幸的（de）愛情、死亡和（hé）宗（zōng）教信仰常常是她詩歌的主題，基調往往是憂鬱、肅穆的，充滿（mǎn）純真而神秘的氣氛。
短歌
愛人啊，有（yǒu）一天我死去
不要為我唱哀曲
不要在我頭邊種薔薇
也不要（yào）柏樹蔭垂（chuí）
讓雨水和露珠濕潤
教青（qīng）草在我上麵萌生
如果你願意（yì），請記起
如果你願意，請忘記
我將看不見黑影
我將感不到雨淋
我將聽不（bú）見夜鶯
似乎是痛苦地悲鳴
我做夢，透過（guò）那薄霧
它不上升也不落
也許偶然我記起
也許偶然我忘記
吳鈞陶譯
短歌
哦，把玫瑰給（gěi）火紅的青春
把月桂給（gěi）在巔峰（fēng）的盛年人
但是（shì）摘（zhāi）一根常（cháng）春藤給我
這未（wèi）老先衰（shuāi）的心身
哦，把紫羅（luó）蘭給青春的墓塋
把桂冠給盛年早逝的俊英
請把枯萎的（de）葉子給我
從前我已選定
吳鈞陶譯
誕辰
我的（de）心像（xiàng）一（yī）隻唱歌的小（xiǎo）鳥，
小鳥在水淋淋的嫩枝上築巢；
我的（de）心像一株蘋果樹，丫杈
由於累累的果實而彎下（xià）；
我的（de）心像一艘彩虹的小艇，
在波平浪靜的大海（hǎi）上滑行；
我的心比這些都更為歡快（kuài），
因（yīn）為我的愛人已經到來。
為我築（zhù）絲（sī）綢和絨毛的（de）高台，
懸掛鬆鼠皮，用絳紫色彩；
雕刻（kè）出石榴樹和野鴿飛躍，
以及有成百隻眼睛的孔雀；
再替它精繡出（chū）金銀色的葡（pú）萄、
銀色的鳶尾花和（hé）綠（lǜ）葉飄（piāo）搖；
因為我的生命的誕辰，現（xiàn）在
已到來，愛人已經到（dào）來（lái）。
吳（wú）鈞陶譯