臘月賜宰執（zhí）親（qīn）王三衙從官內侍省官並（bìng）外閫前宰執等臘藥（yào）係和劑局方造進（jìn）及禦藥院特旨製造銀（yín）合各一百兩以至五十兩三十兩各有差伏日（rì）賜暑藥亦同
都下自十月以來朝天門內外競售錦裝新曆諸般大小門神桃符（fú）鍾馗狻猊虎頭及金彩縷（lǚ）花春帖（tiē）旛勝之類為市甚盛八日則寺院及人家用（yòng）胡桃鬆子（zǐ）乳蕈柿粟之類作粥謂之臘八粥醫家亦多（duō）合藥劑侑以虎頭丹八（bā）神屠蘇貯以綘囊饋遺（yí）大家謂之臘藥至於饋歲盤合酒簷羊腔充斥道路二十四日謂（wèi）之交（jiāo）年（nián）祀灶用花餳米餌及燒替代及作糖豆粥謂之口數市井迎儺以鑼鼓遍至人（rén）家乞求利市至除夜則（zé）比屋以五色錢紙酒果以迎送六神於門至夜蕡燭籸盆紅映霄漢爆竹鼓吹之聲喧鬧徹夜謂之聒廳小兒女終夕博戲不寐謂之守歲又明（míng）燈床下謂之照（zhào）虛耗及貼天行（háng）帖兒財門於楣祀先之禮則或昏或曉各（gè）有不同如（rú）飲屠蘇百事吉膠牙餳燒木賣懵等事率多東（dōng）都之遺風焉守歲之詞雖（suī）多極難其選（xuǎn）獨楊守齋一枝春最為近世所稱並書（shū）於此竹爆驚春競喧闐夜起千門簫鼓流蘇帳暖翠鼎緩騰香霧停杯（bēi）未舉奈剛要送（sòng）年新句應自賞歌字清圓未誇上林鶯語從（cóng）他歲窮日暮縱閑（xián）愁怎減劉郎風度屠蘇辦（bàn）了迤邐柳忻梅妬宮壺未（wèi）曉（xiǎo）早驕馬繡車盈路還又把月夕花朝自（zì）今細（xì）數
乾淳歲時記