薑德明
最早記住趙瑞蕻（hóng）兄的名字，是讀了他的（de）詩《梅雨潭的新綠》，覺得這（zhè）是（shì）一位感情濃鬱的詩人，對（duì）朱（zhū）自清老師的情思那麽悠遠。
第一次見到（dào）趙兄的學人風度，是在魯迅研究的討論會（huì）上。我還知道他正默默地箋注魯迅的舊詩（shī），解說（shuō）魯迅的《摩羅詩力說》。
後來，我們（men）相識了。他每次北來，我們常見麵，彼此談得很投機。說起《紅與黑》，他看不過某些譯家的譯筆浪漫和為所欲為，憤憤然為司湯達（dá）打抱不平。他曾經跟我（wǒ）說，下（xià）決心要在自己（jǐ）舊（jiù）譯的（de）基礎上（shàng）重譯此書，更希望天下（xià）有（yǒu）誌的豪（háo）傑能寫出《〈紅與黑〉中譯本校讀記》《〈紅與黑〉中譯本比較研究（jiū）》……趙兄（xiōng）不愧一（yī）位嚴謹、誠實的翻譯家。
每次見到趙兄與楊苡大姐時，我腦海中總（zǒng）會幻覺出他們年輕時（shí）的儷影。當年在西南聯大，一個是英秀的書生，一個是玉潔冰清的才女，真是令人豔羨的一對。我建議（yì）他們夫婦多寫幾篇西南聯大的故事，甚至可以展開比賽（sài），看誰（shuí）寫（xiě）得多。趙兄說，我會寫的，要寫老師聞一多、朱（zhū）自清、沈從文、吳宓……晚年的趙兄，果然把筆鋒轉到西南聯（lián）大來（lái），有的甚至是與楊苡大姐合作完成的。看了那動人的篇章（zhāng），我很想向趙兄歡呼：好啊！多麽難忘的歲月，多（duō）麽重要的史實，多麽（me）優美的文筆。你的散文也是大手筆，你可要勤筆（bǐ）呀！
正當我企盼著讀到他更多散文（wén）的時（shí）候，他卻不聲不（bú）響地駕鶴西去（qù）了。我與趙兄（xiōng）的最後一麵是在上個世紀的九十年代，那次我參加一個筆會來溫州，沒想到在（zài）旅舍（shě）的走廊上會意外地碰到他。晚年他非常眷戀（liàn）故鄉，總想帶（dài）著（zhe）兒女重（chóng）訪故鄉，他忘不了梅（méi）雨潭，忘不了美麗的甌江。
甌江應（yīng）該以有了這樣一個熱情的詩人而感到驕傲。
選自（zì）《拾葉小（xiǎo）劄》，複旦大學出版社年1月版，第-頁。