《紅（hóng）樓夢》裏的人物語言（yán），看似一句平常家常話，實不平常。看似沒意思的廢（fèi）話，卻別有（yǒu）意思（sī）。當然（rán）這還要有賴於讀者以細心去發現，而作者也總以各種方式給以“暗示”助其發現。正是由於兩者（zhě）的默契與互動，《漢書》之所以可以下酒也。言及此者，是因想起（qǐ）黛玉初來賈府在賈母屋裏王夫人和（hé）鳳姐兒的有一搭沒一搭的閑話。
“又見二舅母（王夫人）問她（王熙鳳）：‘月（yuè）錢放完了沒有？’熙（xī）鳳道：‘放完了。剛才帶了人到後樓上找緞子，找了半日，也沒見昨兒太太說的那（nà）個，想必太太記錯（cuò）了。’王夫人道：‘有沒有，什麽（me）要緊。’因又說道：‘該隨手拿（ná）出兩（liǎng）個來給你這（zhè）妹（mèi）妹裁衣裳啊。等（děng）晚上想著（zhe）再叫人去拿罷。’熙鳳道：‘我倒（dǎo）先料（liào）著了（le），知道妹妹這兩（liǎng）日必到（dào），我已（yǐ）經預備下（xià）了，等太太回去過了目，好送（sòng）來。’王夫（fū）人一笑（xiào），點頭不（bú）語。”
兩句家（jiā）常話，瑣瑣碎（suì）碎，囉囉嗦嗦，有誰會去耐煩聽它？似乎作者也料到了人們可能（néng）如秋風過耳，於日補加上一句“王夫人一笑，點頭不語”。這就（jiù）是“暗示”了。
“王夫（fū）人一笑，點頭不語”，當然是聽了王熙鳳的話之（zhī）後的反應。
王夫人為何“一笑（xiào）”，這笑豈不有些吊詭？“點頭不語”，看穿了個中底細了，隻是不說出來。讀者一下子醒了盹。再回頭一砸摸她倆的對話（huà），哇哈（hā），竟變了樣兒。起先以為她倆在談論給（gěi）林姑（gū）娘做衣裳，豈料想是（shì）借給（gěi）林姑娘做衣裳（shang）討好（hǎo）賈母，而且是爭著比（bǐ）著討好賈母。
“以給林（lín）姑娘做衣裳（shang）討（tǎo）好賈（jiǎ）母”的討好手段，由緞子（zǐ）而想及做衣裳想及討好，還真（zhēn）需要點兒見景生情逢場（chǎng）作戲的老練圓滑。“首創”
之（zhī）功應歸於王夫人。可是王熙鳳手疾眼快，見好就上，不遑多讓（ràng），一句“我倒先料著了”，借王（wáng）夫人的“雞”，下了（le）自己的“蛋”。
“王夫（fū）人一笑，點頭不語（yǔ）”，唯其“不語”，其真消息才得以盡（jìn）出焉。既搔到了癢（yǎng）處，也觸（chù）到了痛處，不亦該段文字（zì）之“文（wén）眼”乎。