出自（zì）聖鬥士星矢冥王哈迪（dí）斯篇:哀（āi）しみのオルフェ（悲傷的奧（ào）路菲（fēi））
：石（shí）橋（qiáo）優子y鬆澤由美
演唱者：墨蓮
送給白（bái）銀聖鬥士天琴座奧路菲和他的（de）戀人尤莉迪絲這對令人惋惜（xī）的戀人的歌。
在（zài）冥界第二獄的花（huā）田中（zhōng）奧路菲（fēi）陪伴著下身被變成石頭的（de）戀人，在她身旁用（yòng）豎琴彈奏著那美妙又動人的旋律。
深い森の奧底響く
豎（shù）琴的聲音
竪琴の音
久久回蕩在幽深的森林深處
木（mù）も石も耳を傾ける
樹木也好石頭也好全都側耳傾聽
旋律（lǜ）
那優美的旋律
愛（ài）のためだけに
人隻會
人はさまよう
為愛而徘徊（huái）
一人では戻れない
身處花團錦簇的迷宮
花の迷宮
獨自一人已經無法返回（huí）
けだかくもはかない
高雅而又短暫
戦士たちの
這是戰士們
安（ān）らぎの場（chǎng）所
獲得平靜的地方（fāng）
死の神が與えた
這是死神所（suǒ）給予的
二人の楽園（yuán）
兩人的樂園
靜かな眠りの中で
在安靜的沉眠中
永遠の約束（shù）
永遠（yuǎn）的約定
蒼く澄んだ
蒼藍（lán）而澄澈
泉の水（shuǐ）麵
泉水的水（shuǐ）麵（miàn）
水たたえ
清水滿（mǎn）滿（mǎn）
蟲も鳥も憩い休ぐ音楽
蟲兒也好鳥兒也好（hǎo）全都安然休憩的音樂
愛を失って
失了愛
心亂れる
內心一片慌亂
一人では生きれぬ
獨自一（yī）人活不下去
人の宿命
這便（biàn）是（shì）人的宿命
激しくも優しい
激情也好溫柔也好
戀人たちの
這是戀人們的
思い出の歌
回憶之（zhī）歌
精霊の祝福（fú）
這是受到亡靈祝福的
二人の聖地
兩人的聖地
言葉も交わさないまま
就這樣不言不語
永遠につながる
永遠地連結在一起
けだかくもはかない
高雅（yǎ）而（ér）又（yòu）短暫
戦士たちの
這是戰士們
安らぎの場所（suǒ）
獲得平靜的地方
死の神が與えた
這是死神所給予的
二人の楽園
兩人的樂園
靜かな眠りの中で
在安靜的沉眠中
永（yǒng）遠の約束
永遠的約定
：明天要加班到通宵，劇（jù）情還沒寫（xiě）完，請（qǐng）先看音樂番外。