出自（zì）聖鬥士星矢（騰（téng）訊（xùn））手遊
詞：鬆澤由美
曲：原田萌喜
：聖鬥士星矢（騰（téng）訊）【未標原（yuán）唱】
演唱者：墨蓮
夢の跡先
夢想開始與結束（shù）之時
遠くで聴こえている遙かなる調べ
遙遠的旋律傳來
忘れじの物語
這（zhè）場故事我不（bú）願忘（wàng）記
暗闇の先にある閉ざされた扉さえ
縱然前路黯淡門扉（fēi）緊閉
迷わずにこの手（shǒu）で打ち砕いて
我（wǒ）將毫不猶豫親手打破
解き放て切（qiē）なる想い
將悲傷的思念釋（shì）放（fàng）
守りたいこのキセキ
我要去守護這份奇跡
怯える勇気
勇氣畏首畏尾
壊れかけの夢
夢（mèng）想瀕臨（lín）破碎
それでも振り返らず
盡管（guǎn）如此我（wǒ）也會迎難而上
旅路の果てを越えて
超越旅途的盡頭
たったひとつの未來のために
為了獨一無二的未來
運命の蕾
讓（ràng）命運的花蕾盛開
彩り咲き輝き照らしていく
大放異（yì）彩
永遠（yuǎn）に繋げ
直至永遠
生まれゆくこの星に
這顆新生的星球
定（dìng）めはあるのか
是否一切皆有定數（shù）
流れゆく星に問う
我問劃破天際（jì）的流星
滅びゆく世界にも
還有逐漸消亡的世界（jiè）
琥（hǔ）珀の闇の先の
我要奔赴琥珀色的黑暗（àn）前方
その光（guāng）願い追い求めて
去追逐光芒還有內心的渴望
逃げ出したいこの衝（chōng）動を
把想要逃避的（de）衝動
打ち砕く奇跡に変（biàn）え
變成衝破障礙的奇跡
負（fù）けていられない
絕不認輸（shū）
終（zhōng）わらない夢
夢（mèng）想永不終結
駆け巡る情（qíng）熱（rè）を
熱血（xuè）沸騰
嘆きの壁を越えて
飛越歎息的壁壘
たったひとつの希望のために
為了獨一無二的希望
運命（mìng）の彼方
直到將命運（yùn）
摑み取るまで
牢牢握在手中
諦めない翼
絕不停下飛翔的羽翼
旅路の果てを越えて
超（chāo）越旅途的盡頭
たったひとつの未來（lái）のために
為了獨一無二的未（wèi）來
運命の蕾
讓命運的花蕾盛開
彩り咲き輝き照らしていく
大放異彩
永遠（yuǎn）に繋げ
直（zhí）至永遠