臘月の皇（huáng）女（臘月（yuè）的皇（huáng）女）
出自「圓盤皇女十二月的夜想曲」的（de）插曲
：緒方恵美
演唱者：墨蓮
————調停之間（墨蓮創造出來的空間）————
————聖域一方————
智慧與戰（zhàn）爭女神雅典娜、教皇賽奇、長老白禮、十二位黃金聖鬥士、天馬座。
————冥界一方————
冥王哈迪斯（亞倫）、雙子神、冥界三巨頭、潘多拉。
————調停方（也為主辦方（fāng））————
墨蓮、海界海（hǎi）龍將軍加（jiā）隆、塔尼貓貓（？）
此時此刻，兩方（fāng）人馬和其領導者都到齊了，身為（wéi）這次會談的主辦人也到齊了，會議卻沒有開（kāi）始，她說……
‘還有一位（wèi）「不速之客」沒到，沒有他的到來，會議暫時還無法開啟，先放鬆休息一下，我來給大家演唱一曲。’
すめろきの姫禦子は
天皇的公主
黒き月に歌ふ
對著暗月永歎
幻の戀人よ
夢幻的（de）戀人啊
共に夜を往かむ
一起共度夜晚
二人（rén）風となり星を巡り
兩個人化作風
夢覚むるまでみはるかす
直到夢醒時分
妙なる絃は心の音
美妙的琴弦是心靈之音
乙女は思ふ
少女思索
鍵は何（hé）処
鑰（yào）匙何在
この時（shí）を永遠に
將此刻永遠停住的（de）
とどむる鍵（jiàn）は何処と
鑰匙在何處
うたかたの姫禦（yù）子は
泡沫般的公主
黒き月（yuè）に憂ふ
對著暗月永歎
幻の戀人は虛し
夢幻的戀（liàn）人啊
影にすぎず
不過是虛無的影像
うつつ泡となり暗に転じ
突然（rán）間化為（wéi）泡影
夢（mèng）果つる朝の悲しき
夢盡的（de）清（qīng）晨中
千（qiān）切れた絃（xuàn）は心の死（sǐ）
寸斷的琴弦是心靈的死亡
乙女は命ず
少女奉命（mìng）
鍵を捨てよ
放棄鑰匙
儚くも消ゆる影なら
戀人如果（guǒ）是消散的影子
鍵を捨（shě）てよと
就該放棄鑰匙（shí）
臘月の姫禦子（zǐ）は
臘（là）月的皇女
黒き月に祈る
對著暗月祈禱
幻（huàn）の戀人と
與夢幻的戀（liàn）人啊
いつか巡り逢ひて
某（mǒu）一刻有緣相會（huì）
二（èr）人十（shí）と二の月を仰ぐ
兩個人對那個
夢あらたなり白銀の
白銀色的夢啊
高鳴る絃は心より
高鳴（míng）的琴弦發自內心
乙（yǐ）女は誓ふ
少女立誓
鍵（jiàn）は此（cǐ）処に
鑰匙在此
とこしへの愛を織り
愛穿織而成（chéng）的
為す鍵は此処にと
鑰匙（shí）就在於此
鍵は此処（chǔ）にと
鑰（yào）匙就在於（yú）此（cǐ）
‘看來「不速之客（kè）」到了，會談可以開始了。’剛剛結束完演唱的墨蓮說道。