1
伊阿宋答應了珀利阿斯的條(tiáo)件,準備去遙遠的科爾喀斯奪取金羊毛。為了保證此行能夠勝利,伊阿宋以他的聲譽遍邀(yāo)全希臘的英雄們加(jiā)入遠征。結果,他組建了一支包括宙斯的兒子卡斯托耳(ěr)、波(bō)呂丟刻斯——那(nà)時候赫拉克勒斯還沒有去世,因此他(tā)也來了——以(yǐ)及忒修斯、伊達斯、林叩斯、玻瑞(ruì)阿斯、安開俄(é)斯和俄(é)耳甫斯在內的一大批遠近聞名的英雄(xióng)。
為了漂(piāo)洋過海,伊阿宋請最有名(míng)的工匠阿耳戈斯在女神雅典娜的幫助下,建(jiàn)成了一艘大船。這艘大船的船尾鑲著一塊(kuài)取自多多(duō)那聖地的聖橡木,整條船共有五十支船槳,是希臘人(rén)自古以來製造的最龐大、最結(jié)實的船。這艘船被命名為“阿耳戈”號。
在(zài)這艘大船上,伊阿(ā)宋是理所當然的(de)統帥,提費斯是舵手,眼力最好的林叩斯擔(dān)任領航,赫拉克(kè)勒斯管理前艙,珀琉(liú)斯和忒修斯管理後艙。伊阿宋一聲(shēng)起航的命令後,五十支槳一起劃動(dòng),船像箭(jiàn)一樣離岸而去。到了(le)愛琴海中部,他們遇上一陣順風(fēng),第二天便來到了楞諾斯島。
2
楞諾斯島上有個女兒國(guó)。當聽說“阿耳戈”號在這裏靠岸時,女(nǚ)王許普西皮勒連忙和大臣們商量對策。按女王的意思是(shì)絕對不允許這些男人上島的,但她手下的重(chóng)臣波魯克索認為(wéi):這個國家不能永遠(yuǎn)沒有男人,那樣不但沒有人保護她們,而且也不能使這個國家(jiā)延續下去。“阿耳戈”號上的人都是些著名的英雄(xióng),如果將他們接上島,並讓他們從此留(liú)在這裏(lǐ),那麽她們的國家就會興旺發(fā)達。
最終,女王同意了這一建議。
女王派出使者來到港口,隆(lóng)重歡迎“阿(ā)耳戈”號上(shàng)的英雄(xióng)們到島上做(zuò)客。除了赫拉(lā)克勒斯等少數幾個人外,包括伊阿宋在內的大多數人都應邀上岸了。
伊阿宋這樣的英雄的到來使這(zhè)個(gè)島國舉國歡騰,而英雄們(men)則沉醉在溫(wēn)柔鄉裏不可自拔,所有的人似(sì)乎都忘記了他們將要進行的遠征。
好在赫拉克勒斯是一位真正的大英雄。他在(zài)船(chuán)上見同行(háng)的兄弟們老是不回來起航,就(jiù)到岸上去看,看到他們一個個花天(tiān)酒地的樣子(zǐ),赫拉克勒(lè)斯氣得臉都青了。他把伊阿宋等幾個為首(shǒu)的人拉到一邊,指責他們沉湎於尋歡作樂(lè),忘了(le)自(zì)己肩負的重大任務。
伊阿宋等人如夢初醒,羞(xiū)得滿臉通紅,不停地感謝赫拉克勒斯讓他們清醒。
於是(shì),英雄(xióng)們堅決地(dì)離開了這座美麗的島嶼(yǔ),繼續前行。