當愛德華察覺到?米（mǐ）希運用咒語發出的（de）淡（dàn）光的時候，已經來不及去阻攔。因為他知?道瞬移術是一個?非常複雜的咒（zhòu）語，他並不想嚇到?米希或打?斷她，也?許那會導（dǎo）致她的胳膊或者身體的任何部位落在車（chē）裏，這世?上隻有她一個?小女巫，沒人知?道如（rú）何處理那樣的魔法事故。在愛德華駕著車以最快（kuài）的速度往回趕的時候，米希和愛（ài）麗絲已（yǐ）經來到（dào）?了庫珀家門外?。此時正值傍晚時分，是平常人（rén）家要?吃晚飯的時間。木質的（de）房子不太隔音，室內傳（chuán）來電視機播放橄欖球（qiú）賽的聲（shēng）音，還有喬治隨著德州隊輸了球真情實感的懊惱。廚房裏電熱水壺尖銳（ruì）的響著，瑪麗一邊揮動著鍋鏟，一邊叫喬治（zhì）幫（bāng）忙收拾餐桌。愛麗絲的聽覺不用（yòng）說，一向是位於世?界最（zuì）領先的水平。米希（xī）在落地（dì）之（zhī）後，迅速給自?己施加了一些增強感知?和（hé）速度的咒（zhòu）語，盡管這還不（bú）足以與一個?吸血鬼對抗，也?足夠讓她把房子裏（lǐ）發生的一切聽得一清二（èr）楚。之（zhī）前她還在高速路（lù）上逃命，身邊都（dōu）是體溫極低的夥伴，到?了這滿是煙火氣（qì）的家（jiā）門口，米希才後（hòu）知?後覺地發現身上有點冷，她險些（xiē）被凍僵（jiāng）了（le），不過她並沒有多（duō）?少時間（jiān）關注自?己。愛麗絲還是暮光之城之白女巫如果庫珀夫（fū）婦知道了米（mǐ）希和愛德華一起（qǐ）離開（kāi）小?鎮，他們?的情緒一定?會炸掉的。這種突（tū）發危機關頭，為了減少麻煩，讓他們?認為這是一趟由學校組織的行程，就能說得通了。減少（shǎo）父母不必（bì）要擔（dān）心的同時，還排除了愛（ài）德（dé）華誘拐她出走的嫌（xián）疑。如果庫珀夫婦對米希離開小鎮存疑，四處去（qù）尋找打聽她?的下落，隻會引來?吸血（xuè）鬼的注意，給他們?帶來?危險。光是修改家人的記（jì）憶（yì）還（hái）不夠，家裏的痕跡也要做些偽（wěi）裝，米希迅速衝回臥（wò）室，翻出一個旅行袋，開始打（dǎ）包行李，她?往裏麵塞衣服，看起來就像是出了遠門（mén）的樣子。她?們?在家中走了一圈，看看有哪裏露餡的地方，愛麗絲（sī）想到了也會提醒她?。