郭（guō）薑燕
先跟你們坦白（bái）一件事，我們家（jiā）的貓貓本（běn）來不叫“洋芋”。女兒把它抱回來時突發（fā）奇想叫（jiào）它“衙內”，等我意識到衙內不像個好名字，而（ér）我們家“衙內”不算（suàn）是隻壞貓時，我跟女兒準備給它改名，但為時已晚。喊它“洋芋”，它置之不理，它隻認“衙內”這個名兒了。
於（yú）是，貓貓有了兩（liǎng）個名字（zì），有時“洋芋”，有時“衙內”。嘻嘻，感覺它偶爾會感到混亂，歪著腦袋喵喵問我：“我到底叫啥名兒？”
不管你叫啥名，你都是我們（men）的，不不不，我們都是你的。
在（zài）我（wǒ）們有貓之前（qián），我以為貓貓就是貓貓。真的擁有了它，我們才知道，它不隻是一隻貓，它是朋友，它是家人，它是我們（men）時有的煩惱，更是我們源源（yuán）而來的快樂。
我出（chū）門在外，有了不斷惦念（niàn）的小可愛。我進家門時，它每次都來迎接我，哪怕因（yīn）為睡得迷迷糊糊走路（lù）搖搖晃晃，它也要第一時間出（chū）現在我麵前。我們分給它一小部分時間和精力，卻（què）換來了它全部的關（guān）注和照顧。對，它時時關注著我們，我猜它覺得我們都需要它的（de）照顧，才會那樣不錯眼珠地或近（jìn）或遠地盯著我們，告訴我們（men）——別怕孤單，我一直都在。
有它的日子（zǐ），一個人獨處的時光少了（le）陰霾多了明朗，跟女兒（ér）一起的時光多了快樂少了糾結。我們總是會跟它（tā）講話，就（jiù）像它能聽懂一樣，就像它能回答一樣。我學會了用它的（de）眼睛（jīng）來看我自己，看我們的家，看（kàn）身處的這個世界。
我驚奇地發現（xiàn），它的眼睛代（dài）表了很多的眼（yǎn）睛：鳥兒的眼睛，蟲子的眼（yǎn）睛，草木的眼睛……我的心重新學（xué）會了（le）柔軟和（hé）多情，然後生活裏全是故事了，我和（hé）女兒都可以生活在童（tóng）話一樣的故事中了。
它帶給我們的快樂讓我們抑（yì）製不住想要分享的欲望，我們講（jiǎng）給朋友同事聽，逗得大家歡樂不已，紛紛要（yào）求我必須得寫出來，於是才有了這套書。希望你們在閱讀中（zhōng）也能獲（huò）得純粹的快樂，然後也能像我一樣（yàng）內心柔軟而多情，從此看身邊的小動物（wù）們也會當它（tā）們是朋友，或者家人。當然，洋芋（衙內）還小，關於它的故事還在精彩繼續……