唐小囡愣住了，眼神迷茫（máng），君安好否啥意思？
以前上學時沒學過這文言文啊，老爺子咋不說白話（huà）呢（ne）？
“彼在何處怎（zěn）麽說（shuō）？”
唐紹正以為前一句太難，就又（yòu）換了（le）句他認為（wéi）簡單的，唐小囡更（gèng）懵逼了，她英（yīng）語雖學得不錯，可當年高考語文卻是勉強（qiáng）及格呀，就是文言文（wén）拉了後腿，這個（gè）彼在（zài）何處是什麽彼？
“六爺爺，彼是（shì）哪個？”
唐小囡硬著頭皮問，老爺子（zǐ）名字（zì）都不說，她哪裏曉得彼是哪個，也太難為她了嘛。
唐紹正這才醒悟（wù）過來，自個（gè）說的是文言文，因為（wéi）他學的英語教材是文言文版的，下意識（shí）地（dì）就說出了文言（yán）文，自個還沒意識到，難怪小（xiǎo）丫頭（tóu）反應不（bú）過來。
“哈哈，彼不是哪個人，我（wǒ）再問一遍，他在哪裏怎麽說？”
唐小（xiǎo）囡鬆（sōng）了口氣，這（zhè）個她聽懂（dǒng）了，立刻大聲回答，“?”
唐紹正欣慰點頭，說（shuō）得十分正確，發音也（yě）標準，唐氏一族有望呀！
“六（liù）爺爺，君安好否是什麽意思？”唐小囡好奇地問。
唐紹正（zhèng）笑了（le），“就是你好嗎（ma）？”
“我知道，？”唐小囡大聲念道。
唐紹正樂得一把抱起唐小囡，隻不過他高估了自己的臂力，抱了（le）一（yī）半就停滯了下，神情有些尷尬，小胖丫頭的體重，對於很少幹體力活的老爺子來（lái）說，確實忒重了些。
唐小囡攀著老爺子的胳膊自個（gè）往上爬（pá），哼哧哼哧地，倒是讓（ràng）爬上去了（le），坐到了唐紹正（zhèng）的腿上，還摟（lǒu）著他脖子（zǐ），怕這老爺子力氣小把她給摔了。
唐紹正神情僵了下，刻意忽略腿上的酸痛，小侄（zhí）孫女的斤兩超出了他的想像，以後得和唐來福打聲招呼，淑女必須內外兼修，才華要緊，體態也是頂要緊的，可（kě）不能再讓這丫頭吃那麽多肉了。
一個才高八鬥的胖姑娘，靈魂再有趣（qù），也很難（nán）吸引才子的目（mù）光呀！（此處沒有鄙視胖子的意思，勿噴，作者就是（shì）個大胖子，深深知道（dào）胖子的痛（tòng））
“三哥，小囡（nān）很不錯，好（hǎo）好培養這丫（yā）頭，以後定能為唐家光宗耀祖。”
唐紹正鄭重其事地樣子，讓（ràng）唐百山也跟著嚴肅起來，他有些懷疑地打（dǎ）量小孫女兒（ér），就這小丫頭能學（xué）光宗耀祖（zǔ）？
“六叔，小囡剛才說的啥（shá）？嘰哩咕嚕的聽不懂。”唐來福笑著問。
“英語，世界上流通最廣的語言，學會了英語，幹一樣的活（huó），工資卻比（bǐ）別人（rén）高至少一成。”
唐紹正是（shì）有親身體驗的，他和酒肉兄弟英（yīng）語老師，明明他一個星期多四節課時，可每個月（yuè）卻比英語（yǔ）老師少三塊大洋，他去找校長理論，但校長一句話就滅了他——
“不服（fú）氣你去教（jiāo）英語（yǔ），我也給你這份工資（zī）。”
唐紹正隻（zhī）得灰溜（liū）溜地離開。
“知道淞城的洋（yáng）買辦嗎？人家就是靠著（zhe）一口英語，混得風生水起，住洋房開洋車，連憲兵隊和青幫都要（yào）給他們幾（jǐ）分麵子。”
唐紹正（zhèng）以前在淞城一家報社當了陣子編輯，不過待時間不長，之後就去杭市了，主要是淞城（chéng）生（shēng）活壓力太大，唐紹正的才學也有限（xiàn），很難在（zài）大城市（shì）熬出頭，去了杭市當個中（zhōng）學老師就挺不錯，最後還抱（bào）得美嬌（jiāo）娘了呢！