為劄（zhá）發事：照得本鎮所部勇（yǒng）丁此次特委該哨官等帶往嘉義、彰化一帶擇要駐紮，原為緝捕盜匪，保衛地方起見，誠恐不（bú）肖勇丁作奸犯科，有幹禁令，特具簡明告示，俾知有所（suǒ）儆懼。合亟劄發，為此劄仰該哨官（guān）等立將發來告示實貼曉諭，仍須隨時嚴加約束（shù），不準滋生事端。如敢故違，立即照例究辦。該哨官等亦須自愛，申明紀律，毋得稍有瞻徇（xùn）故縱，致負委任，是為至要，切切。特紮。
一劄嘉義哨官範中林彰化哨官李文連中哨哨官郭官就等
計發嘉義告示十張彰化告示十張
嘉義（yì）縣貼茅港尾、下加冬、水掘頭、三坎店、十二街頭、東南西北門、縣口關帝廟。彰化縣貼打貓、大埔林、他（tā）裏（lǐ）務、塗庫、鬥六、北港、西門大街、衙門口。
附簡明告示
台灣掛印總鎮林示
一禁**：宿（xiǔ）娼者杖；誘奸民婦（fù）者重責三千；強奸未（wèi）成斬；強奸已成者（zhě）梟示。
一禁dubo：犯（fàn）者杖；誘賭（dǔ）者重責三千，插耳革糧。
一禁洋煙：犯者重（chóng）責三千，插耳革糧；販賣者（zhě）斬。
一禁騷擾：強買強賣者杖；擄夫者（zhě）杖（zhàng）三千；拆屋者杖三千；強搶者斬。
一禁私鬥先動手杖三千；傷人者抵罪。