（〔日〕上田信著，高瑩瑩（yíng）譯（yì），廣西師範大學出版社，全十卷，萬字（zì），年6月第2版，元）
△序言（yán）：被海（hǎi）洋環繞（rào）的（de）兩大帝國。1—章：事情的時間、空間；明朝的成（chéng）立——十四（sì）世紀Ⅰ；海陸相（xiàng）克——十四世（shì）紀Ⅱ；海（hǎi）與（yǔ）陸的交易者——十五世紀；商業時（shí）代——十六世紀（jì）Ⅰ；社會秩序的變容——十六（liù）世紀（jì）Ⅱ；王朝交（jiāo）替——十七世紀；產業（yè）時代——十八世紀Ⅰ；傳統中國的形成——十八世紀Ⅱ；環球中的（de）中國——十九世紀。尾聲（shēng）：媽祖與明清的曆史。
〇明帝（dì）國：明朝是一個對蒙古帝國持否定態度繼承的漢族王朝。始祖朱元璋設計出（chū）一套不使用白銀（白銀曾支撐起元朝的經濟）的（de）實物經濟體係，完（wán）善（shàn）軍事、財政，確立了皇帝獨裁體製。在第三代皇帝朱棣（永樂（lè）帝）執政時期，通過派遣（qiǎn）宦官鄭和（hé）遠征南海等行（háng）動，揚威海外（wài），但苦於外（wài）寇、倭寇和財政（zhèng）困難，最終於年李自成起義走向滅亡。
〇清帝國：清朝是一個對蒙古（gǔ）帝（dì）國（guó）持肯定態度的滿族帝（dì）國。太宗皇太極以獲得（dé）明朝流傳下來的玉璽為契機，把（bǎ）太祖努爾哈赤創建（jiàn）的（de）地方政（zhèng）權發展為“大清”帝國。從世紀中葉（yè）到世紀末，出現（xiàn）了被稱為康乾盛世的黃金時代，在對外政策、內治、學術等各個方（fāng）麵都創造出輝煌的業（yè）績。但世紀中葉鴉片戰爭和太平天國爆發後，以此為肇因開始發生翻天覆地的（de）變（biàn）化。
〇自製的清朝。
〇傳統的中國王朝，由皇帝（dì）與宰相分工合作。皇帝掌管王朝的禮儀，主要職能是表（biǎo）現帝國（guó）的理念（niàn）；宰相乃萬官（guān）之首，負責具體事務。
〇在中國兩（liǎng）千多年的王朝曆史（shǐ）中，上溯秦（qín）始皇下至世（shì）紀辛亥革命爆發，能稱得上是“盛世”，即繁盛、和平的時代隻（zhī）有四個：漢朝的文景之治（zhì）、唐朝（cháo）的貞觀之治、開元之（zhī）治以及世紀康熙、雍正、乾隆朝三代大約一百年。
〇莊妃（孝莊文太皇太後—），清朝（cháo）第二代皇帝皇太極的妃子，第三代皇帝福臨（順（shùn）治帝）的母親，以及創造了清朝繁榮之根的玄燁（康（kāng）熙帝）的祖母。孝莊與慈禧（xǐ）最（zuì）大（dà）的不同（tóng）是，前者沒有走出內（nèi）廷，而後者卻（què）左右了外廷的統治。
（年1月日（rì）夜:閱畢）