【畫麵切換。同時間，轉換到竹（zhú）內家客廳內。】
竹內臣人和（hé）三上隆平分別坐在矮桌的旁邊，好子則是在一旁整理儲物櫃中的雜物，兩人火熱的學術交談結束後，好子專門整（zhěng）理了一些信，然後拿給臣人看。
好子（zǐ）：“老公，這是理查德（リチャードさん）寄（jì）給你的信，我整理了出來，你把它收（shōu）好吧——話說回來，理查德好像已經很久沒有再寄（jì）過信了呢，他是發生了什麽事（shì）嗎？”
臣人：“怎麽可能，他一（yī）直（zhí）以來都是非（fēi）常走運的人。可能是因為也（yě）是（shì）學術（shù）的問題沒時間回我的信吧。”
好子（露出擔憂的神色）：“啊啦，希望那樣就好了。”
隆平（píng）（滿臉（liǎn）疑（yí）惑）：“‘理查德（dé）’是誰啊？沒聽說過的樣子。”
臣人：“你忘了隆（lóng）平？你第一次帶彌生去大學圖書館的時候我們見過（guò）麵啊，就是那個……”
隆平（豁然開朗）：“噢噢！就是那（nà）個自稱隻是對民俗感興趣，但是實際上專業知識特別豐（fēng）富的那個英國留學生對吧？哎呀，好久沒（méi）說都忘記了。”
臣人：“你（nǐ）可算是想起來了，這些都是（shì）他這（zhè）幾年（nián）給我寄（jì）的信（xìn），你要不要看看？”臣人這時拿起了最上麵的一封，打開一看，發現滿是密密（mì）麻麻的英語字母，隆（lóng）平頓時是花（huā）了眼（yǎn）。
隆平：“那個……我的英語（yǔ）還是那個樣子……你能不能幫忙（máng）翻譯一下……？”
臣人：“你還真是老樣子啊——加奈江倒是英（yīng）語挺好（hǎo）的啊。”
說（shuō）罷，臣人便看著信把內容給念了（le）出來。
.
.’.，，.
，I’.，.，，.，，，.I’，.“”..
，，，.’’.
，.，，&#;e.，’，，，.，，.，n，.，f，.h，，，&#;.，.，.，""..，.，""，.，