諸餘眾生（shēng）。於諸甚深法堅著妄說違（wéi）背正法習諸外道腐敗種子者。當以王力及天龍鬼神（shén）力而（ér）調伏（fú）之。爾時勝鬘與諸眷屬（shǔ）頂禮佛足。佛言。善哉善哉。勝鬘。於甚深法方便守護。降伏非（fēi）法善得其宜。汝已親近（jìn）百（bǎi）千億佛能說此義
爾時世（shì）尊。放勝光明普照大眾。身升虛空高七多羅樹。足步虛（xū）空還舍衛國。時勝鬘夫人與諸眷屬。合掌向（xiàng）佛觀無厭足。目不暫舍。過眼境（jìng）已踴躍歡喜。各各稱歎如來功德。具（jù）足念佛還入城中。向友稱王稱歎大乘。城中女人七歲已上。化以大乘。友稱大王。亦以大乘化諸男子七歲已上（shàng）。舉國人民皆向大乘
爾（ěr）時世尊入隻桓林。告長老阿難（nán）。及念天帝釋。應（yīng）時帝釋與諸眷屬。忽然而至住於佛前。爾時世尊向天帝釋及（jí）長老阿難。廣說此經。說已（yǐ）告（gào）帝釋（shì）言。汝當受持讀誦此經。憍屍迦。善男子善女人。於（yú）恒沙劫修菩提行。行六波（bō）羅蜜。若複善男（nán）子善女人。聽受讀（dú）誦乃至執持經卷。福多於彼。何況（kuàng）廣為人說。是故憍屍迦。當讀誦此經為三十三天分別廣說。複告阿難。汝亦（yì）受持讀誦。為四眾廣說。時天帝釋白佛言。世尊。當何名斯經。雲何奉持。佛告帝釋。此經成（chéng）就無量無邊功德。一切聲聞緣覺。不能究竟（jìng）觀察知見。憍屍迦。當知此經（jīng）甚深微妙大功（gōng）德聚。今當為汝略說其名。諦聽諦聽善思念之。時天帝釋及長老阿難白佛言（yán）。善哉世尊。唯然受教（jiāo）。佛言。此經歎如來真實第一義功（gōng）德。如是受持。不思議大受（shòu）。如是受持。一（yī）切願攝大願。如是受持。說不思議攝受正法。如（rú）是受持。說入一（yī）乘（chéng）。如是受持。說無邊聖諦。如是（shì）受持。說（shuō）如來藏。如是受持。說法身。如是受持。說空義隱覆真實。如（rú）是受持。說一（yī）諦。如是受持（chí）。說常住（zhù）安隱一（yī）依。如是受（shòu）持。說顛倒真實（shí）。如是受持。說自（zì）性清淨（jìng）心隱覆。如（rú）是（shì）受持。說如來真子。如是受持。說勝鬘夫人（rén）師子吼（hǒu）。如是受持。複（fù）次憍屍（shī）迦。此（cǐ）經所說斷一切疑（yí）。決定了義入一乘道。憍屍迦。今以此說勝鬘夫人師子吼經。付囑於汝。乃至法住受持讀誦。廣分別說。帝釋白佛言。善哉（zāi）世尊。頂受尊教。時天帝釋長老阿難及諸大會天人阿修（xiū）羅乾闥（tà）婆等。聞佛所說。歡喜奉行
勝鬘師子吼一（yī）乘（chéng）大方便方廣經（茨田宿禰安麻呂七世父母現在父（fù）母六（liù）親眷屬一切無邊法界眾生（shēng）誓願仕奉）