台為郡，固（gù）山海交錯區也。山高亞五嶽。北路山最高、且大蜚聲於誌乘中者為玉山（shān），亦名雪山；次雞籠山（shān），又次五指（zhǐ）峰。由五指峰南分一支，勢獨尊者為酒桶山，則入後壟境矣。雙峰在酒桶山南偏，距銅鑼灣不五裏；峰勢峻如削，即南偏諸山之魯靈（líng）光也。
山腰，則吳氏草（cǎo）堂（táng）在（zài）焉。廣不踰田二畝半。堂中高敞處，專設栗主以供祖先，不與彌勒（lè）同龕也。兩（liǎng）旁屋（wū）十數間。東為坦坦**齋，西為心休休軒；稍進（jìn）為古（gǔ）風（fēng）今雨樓（lóu）。最後（hòu）為一分屋，凡湢浴廚傳之屬皆取（qǔ）給其中，所謂繩樞草舍，僅足蔽風雨而已。
草堂（táng）外辟小池塘，水深淺為群（qún）魚極（jí）樂世界。置釣竿其側以供饌，非以（yǐ）放生雲。堤上有楊（yáng）柳數十株，隨風搖曳，如見（jiàn）張緒（xù）當年；此為山人所手植者，可與金城（chéng）柳步厥後塵矣。
距柳塘不數武，溪流有聲如沸，其源出雙連潭草湖，經幾曲以達於草堂外澗中。支以板橋，即出入道所經處。水味淡，微寒（hán），猶是在山本（běn）色；可煮茶（chá），其次（cì）澣濯，又次灌溉，脈絡貫輸（shū），論性理則（zé）與月印萬川相類（lèi）。此山人容膝寄傲之所（suǒ），即（jí）一幅倪雲林水墨圖也。
噫！士君子誌（zhì）存利濟，已無力（lì）置（zhì）萬（wàn）間廣廈庇寒士以歡顏，乃僅為一身（shēn）一家之（zhī）謀，即（jí）水（shuǐ）榭（xiè）風（fēng）亭比之玉山佳處，亦不（bú）過自了漢耳，而況（kuàng）草草蝸（wō）牛廬歟？第相士以居、相馬以輿，昔人原有（yǒu）明訓；且天地者萬物之逆旅、仁義者先王之蘧廬，正不必挾陋（lòu）巷以窘我顏氏子也。是為記（jì）。