聰：
要閑著一（yī）事不做，至少是不務正（zhèng）業，實在（zài）很不容易。盡管硬（yìng）叫自己安心養病，耐性等待，可是總耐不住，定不下心。嘴裏（lǐ）不說，精神上老覺得恍恍惚惚，心裏虛忒忒的，好像虛度一日便對不起自己，對不起一切。生就（jiù）的脾氣如此難改（gǎi），奈何奈何！目力在一月十六至二十七日（rì）間一（yī）度驟（zhòu）然（rán）下降，幾乎每秒昏花；幸而不久又突然上升，回複到前數月的情形，暫時也還穩定，每（měi）次能看二十分鍾左右書報。這兩天（tiān）因劇烈（liè）腹瀉（近乎食物性中毒的（de）大（dà）水瀉），昏花又厲害（hài）起來，大概是一時現（xiàn）象。h.3隻打了七針，因腹（fù）瀉中斷，還說不出有多大效果。朋友們都勸長期注射。現（xiàn）有兩匣（二十四針），用完後，仍望寄（jì）二（èr）三匣來，航空寄上海，由馬伯伯轉亦有不（bú）便（biàn）。寄滬時海（hǎi）關勢必留難，到時再想辦法。
今冬（dōng）你們經常在嚴（yán）寒襲擊之下，我們真擔心（xīn）你們一家的健康，孩子幼小（xiǎo），經得起這樣的大冷嗎？彌拉容易感冒，是否（fǒu）又鬧了幾次“流感”？前十日（rì）報上說英國盛傳此病。加上（shàng）你們（men）電（diàn）氣（qì）煤（méi）氣供應不足，想必狼狽得很了？
一月十五日以後的北歐演（yǎn）出（chū），恐怕你（nǐ）都未去成？s.［聖·安（ān）德魯］的獨（dú）奏（zòu）會不是由s［莉莉·克勞斯］代了（le）嗎？但（dàn）願你身體還好，減少那幾（jǐ）場音樂會也不至於對你收入影響太大！
九月是否去日（rì）本，已定局否？為期幾日，共幾場（chǎng）？倘過港，必須早（zǎo）早通知，我們守在家中等電話！
三月十五日後的法國演出，到底肯定了沒有（yǒu）？務望詳告！巴黎大學的一定要送票！他待我太（tài）好了，多年來為我費了多少心思搜求書籍（jí）。
我前信要彌拉補充你的日程，並改正一月以前的（de）日程，希望她能即辦。
…………