孩子（zǐ）：
昨夜十一時許，音樂周辦事（shì）處（chù）一（yī）位姓（xìng）許的打長（zhǎng）途電話來，說你二（èr）十五日後（hòu）還有一場演出（chū），日期未定，大概要排到下月內。他約我們到北京與你相會。我事情多，怎能分身？我便寫了封（fēng）信給夏衍（yǎn）先生（shēng），說明：一、你十月十五日以前要向華沙報到的；二、你回上海後也要準備演出，工作緊張，休息不了幾天；三、你回來有許多關於音樂、藝術、政治問題與我談（tán），這些都非短時期（qī）能談出頭緒；四、從今春起你就希（xī）望能回國一次，我因顧到留學生製度，並為節省國家的（de）錢——來回旅費——從（cóng）未向（xiàng）中央提出，今既蒙主動給予休假，希望能讓你多幾天真正的休假，若果如此，我們更感謝zhengfu；五、在京音樂（lè）周（zhōu）既參加過了，又已有數次演出，與群眾交（jiāo）流也已充分，可不必在京多留時日。結論是要求他大力（lì）照顧，與有關方麵說明情形，讓你二（èr）十五日後（hòu）即回家。
今天早上又發了一個電報（bào）給夏（xià）部長。（電文如下：懇大力照顧，令聰（cōng）過二十五日後即回家。）
我在昨夜電話中，問（wèn）二（èr）十四、二十五兩場及以後（hòu）的演出（chū）是（shì）否個人的（de），許（xǔ）君回說都不是。故（gù）我覺得（dé）他們雖然想（xiǎng）使用你（nǐ），卻也不給你充分機會。為何不把你的演出提前（qián）呢？國內要真的了解你，時機（jī）還（hái）早。他們（men）也老是替自己著想（xiǎng），不大為別人著想。你在京已留了七足天，即（jí）月底回滬，也就去掉半個月了。所以我認為（wéi）你自己也該努力爭取早回，把（bǎ）我以上說的理由逐條與領（lǐng）導細說（可事先把此信說的幾項記熟）。今晨（chén）給（gěi）你一份電報，也預備（bèi）你把電報給（gěi）李淩先（xiān）生他們看的。
一答應你哪天走，就要請他們訂車票，千萬盯得緊！
孩子（zǐ），我們真急（jí）著等你回家！
…………
匆匆祝你早歸！
主要還得看你能堅持到什麽程度。回（huí）波蘭（lán）是否仍搭飛機，最好回滬前，向文化部請示（shì）好。假如坐火車回去，則九月底就要離滬，日子更少了（le）！最好能辦到飛機回波蘭。