人（rén）秀[1]：
盡管所謂反黨罪證（一麵（miàn）小（xiǎo）鏡子和一張褪（tuì）色（sè）的舊畫報）是在我們家裏搜出的（de），百口莫辯的，可是我們至死也不承認是我們自己（jǐ）的（de）東西（實係（xì）寄存箱內理出之物）。我們縱有千萬（wàn）罪行，卻從來不曾有過變天思想。我們也知（zhī）道搜出的罪證雖然（rán）有口難辯（biàn），在英明的gongchandang領（lǐng）導和偉大的毛主席領導之下的中華人（rén）民（mín）共和國，絕不至因之而判重刑。隻是含冤不白（bái），無法洗刷的日子比坐牢還要難過（guò）。何況光（guāng）是教育出（chū）一個叛徒傅聰來，在人民麵前已（yǐ）經死有餘辜了！更何況像我（wǒ）們這種來（lái）自舊社會的渣滓早應該自動退出曆史舞台了！
因為你是梅馥的胞兄，因為我們（men）別無至親骨肉，善後事隻能委托你了。如（rú）你以立場關係不（bú）便接受，則請向上級或法院請示後再行處理。
委托數事如下：
一、代付九月份房租.元（附現款（kuǎn））。
二、武康大樓（淮海路底）室沈仲（zhòng）章托代修奧米茄自動男手（shǒu）表一隻，請交還。
三、故老母餘（yú）剩遺款，由人秀處理。
四、舊掛表（鋼）一隻，舊小女表（biǎo）一隻，贈保姆周菊娣。
五、六百（bǎi）元存單一紙給周菊娣（dì），作過渡時期（qī）生活費。她是勞動（dòng）人民，一生孤苦，我們不願她無故受累。
六、姑母傅儀寄存我們家存單一紙六百（bǎi）元，請交還。
七、姑母傅儀寄存之聯義山莊墓地收據一紙，此次經過紅衛兵搜查後遍覓不得，很抱（bào）歉。
八、姑母傅儀寄存我們家之飾物，與我們自有的同時被紅衛兵取去沒收，隻能以存單（dān）三紙（共元）又小額儲蓄三張（zhāng），作為賠償。
九、三姐朱純寄存我們家之飾物，亦被一並充公，請代道歉（qiàn）。她寄存衣箱二隻（三樓（lóu））暫時被（bèi）封，瓷器木箱一（yī）隻，將來待公家啟封後由你代領。尚有家具數件，問周菊娣便知。
十、舊自用奧米茄自動男（nán）手表一隻，又舊男手表一（yī）隻，本擬給敏兒與魏惜蓉，但恐妨礙他們（men）的政治立場，故請（qǐng）人秀自由處（chù）理。
十一、現鈔.元，作為我們火葬費。
十二、樓上宋家（jiā）借用之家具，由陳叔陶按單（dān）收回。
十三、自有家具（jù），由（yóu）你處（chù）理（lǐ）。圖書字畫聽候公家決定。
使你為我（wǒ）們受累，實在不安，但也別無（wú）他人可（kě）托，諒之諒之！
傅雷梅馥一九六六年九月二日夜
[1]指傅聰的舅舅（jiù）朱（zhū）人秀。