關於阿（ā）諛（ēyú）拍馬的卑鄙和惡劣，不知告誡過我們多少遍了（le）；然而總是沒有（yǒu）用處：拍馬屁（pì）的人總會在（zài）我們的心裏（lǐ）找到空（kōng）子。
*
上帝不知怎麽（me）的賞給烏鴉一小塊乳酪（rǔlào）。烏鴉躲到一棵樅（cō）樹[2]上。它好（hǎo）像已經安頓（dùn）下（xià）來，準備享（xiǎng）受它的口福了（le），然而，它嘴巴半開半（bàn）閉的，含著那一小塊美味（wèi）的東西在沉（chén）思默想。
不幸，這時候跑來了一隻狐狸：一陣香味立刻使狐狸停下步來，它瞧瞧乳（rǔ）酪，舔舔嘴（zuǐ）巴。這壞東西踮起腳（jiǎo）偷偷走近樅樹，它卷（juàn）起尾巴，目不轉睛地瞅著，它那麽柔和地說話，一個字一個字都是細聲細氣的：
“你是多麽美麗啊，逗人喜愛的鳥（niǎo）！那頸（jǐng）子（zǐ），喲，那眼睛，美麗得像個天堂的（de）夢！而且，怎樣的羽毛，怎樣的嘴巴呀！隻要你（nǐ）開口，一（yī）定是天使（shǐ）的聲音。唱吧，親愛的，別（bié）害臊（sào）！啊，小妹妹，說實話，你（nǐ）出落得這樣的美麗動人，要是唱得同樣的（de）美麗動人，在鳥類之（zhī）中，你就是（shì）令人拜倒（dǎo）的皇後了！”
那傻（shǎ）東西被狐（hú）狸的（de）讚美搞得昏頭昏腦，它高興（xìng）得連氣也透不過來；它聽從狐狸（lí）的柔聲勸誘（yòu），提（tí）高嗓門兒，盡烏鴉之所能，叫出了刺耳的聲調。
乳酪掉下去了——乳酪和狐狸都（dōu）沒影兒（ér）了。
[1]在《烏鴉和狐狸》之前，克（kè）雷洛夫曾（céng）經發表過4篇寓言：《羞怯的賭徒》《賭徒（tú）的（de）命運》《孔雀和夜鶯》和《厭煩客人的主（zhǔ）人》，是模仿世紀俄羅斯寓言作家蘇馬羅（luó）柯夫和黑姆尼采（cǎi）爾的作品，但克雷洛夫始終不肯把它們收（shōu）進9卷的（de）寓言集中去。
[2]樅樹：冷杉，常綠喬木。