鳳山釆訪共事者，如（rú）盧孝廉德祥、陸孝廉日翔二君，其總辦（bàn）者也；周明（míng）經熙（xī）清，王廣文春華二君（jun1），其幫辦者也；暨嘉，凡五人。其餘外裏諸紳（shēn），雖承李明府諭帖，多半置之不理。局設於（yú）壬辰（光緒十八年）季冬之朔，諸同人（rén）坐候數月，寂（jì）無（wú）一事。至遲之又久，而始有港西裏舉人李（lǐ）向榮及港（gǎng）東裏生員洪占春各就該裏約舉數條，亦屬寥寥無幾。不得已，商請李明府飭傳各裏總保、莊耆按月查報，始得陸續造送疆域、田園兩項。
嗣因槐黃期迫，逐隊觀光，而盧孝廉亦適有榕省之行，暫為擱下。迨秋闈報罷，買棹南歸，已屆九月杪。是（shì）冬，李明府始命在局執（zhí）草創之役，而以討論、修飾分責諸君。嘉，時（shí）屢辭不（bú）獲命，而諸君複堅為慫（sǒng）恿，且許以匡所不逮，因靦顏（yán）視事。每一稿脫，必先就（jiù）正諸君，刊（kān）謬訂（dìng）訛（é），至僉以為（wéi）「可」，然後發鈔。鈔訖，又必校讀一過，然後裝訂成書，由縣繳送。自愧鴉塗獺祭，率爾操觚；貽笑大方，在（zài）所（suǒ）不免。然藉此日受諸君教益，已覺樂此不疲。他年通誌告成（chéng），購一編而快讀之，其受益更當奚似！稿既（jì）成，用述其緣（yuán）起如此。
光緒二十年歲次甲午臘月既望，廩生盧爾德嘉（jiā）謹識。