秋風掃著落（luò）葉（yè），
輕敲著一個鄉間教士的住宅。
教士是出門看病人去了，
燈下（xià）坐著一個借（jiè）宿的遠客（kè）。
刻骨的（de）傷心和拚命的縱酒，
還不曾毀壞他豐姿的秀異，
他是一個生成的貴族，
骨頭裏都帶著（zhe）高貴的神氣。
他獨自吃（chī）完了晚餐，
門外又來了兩個人叩門借宿，
一（yī）個美麗的（de）少年武士，
跟著一個少年的俊仆。
“教士先生，我們是趕路的，
想在這裏借宿一夜。”
“少年，你若可以將就，
就和我同睡一間房罷。”
他們主仆低語商量（liàng），
門裏微聽得他（tā）們吃吃的笑；
不知道是什麽淘氣的主（zhǔ）意，
還隻是評（píng）量（liàng）教士先生的容貌。
那壯麗的軍服底（dǐ）下罩著（zhe）的（de），
原來是一個避（bì）禍的貴族人；
她是巴黎社會之花（huā），
她是個迷人的女神。
她雖然在亡命的危險之中（zhōng），
仍舊（jiù）忘不（bú）了她迷人的慣技；
她知道教（jiāo）士是最（zuì）難迷的，
她偏要試試那最難迷（mí）的教士。
秋風掃著落葉，
輕敲著一（yī）個（gè）鄉間教士的住宅。
屋子裏（lǐ）一個迷人的米桑（sāng），
迷住了一個美豐（fēng）姿的過客。
十六年後他們又會見了，
羅殊拉一夜（yè）的迷夢如今才覺了。
他們（men）握著手不忍（rěn）就分別，
可憐迷人的米桑也老了。
一九二（èr）三年九月二十（shí）一日