屬性：醫者意也，意之所注，往（wǎng）往如期而中。夫醫之書多矣，自神農嚐百草療（liáo）病，而（ér）後歧伯之刀圭，伊芳尹之湯液（yè），暨乎漢唐，曆宋元明，以迄於今，醫書增至千百（bǎi）餘（yú）種。神（shén）明變（biàn）通，悉可隨機而（ér）應。第卷帙繁多，學人限於（yú）知識，如何口誦心維，此醫（yī）書之所以難得佳本也。青浦何書田先（xiān）生，本儒者（zhě），精於軒歧，手著《醫學妙諦》一書，分門別款，計七十六章，每章弓《內（nèi）經》、《靈樞》、《素問》及諸名家各種方書，論證根柢、精（jīng）審不磨之（zhī）言為宗旨焉。病因治法編為七言歌（gē）括，詞意秩然有序。後列各症條款，應用方藥，加之參論（lùn），朗（lǎng）若列眉，為家（jiā）塾讀本也（yě）。嘉定陳墨蓀少尉（wèi），醫承世業，學有淵（yuān）源，更師事先生之嗣平翁同（tóng）遊講貫，精通（tōng）《靈》、《素》百家，今（jīn）三折肱矣。此書經（jīng）鹹豐庚申兵燹，已多散佚，墨蓀參互考證，缺者補之，複完全帙（zhì）數。十年來憑（píng）此編為人治病，曆曆中肯，百不失一，真枕中秘（mì）也。不（bú）欲自秘，將（jiāng）付（fù）剞劂氏而郵（yóu）書問序於餘。餘（yú）素昧醫理，公餘退圃，翻閱各種（zhǒng）方書，略知梗概。今觀是書，簡而（ér）不遺，要而不繁（fán），初學（xué）之士熟習而深思之，於以上溯源流（liú），進觀堂奧，不難契靈蘭之（zhī）妙諦而參金（jīn）匱之鴻文（wén）也，是為序。
x光緒（xù）十有八年歲次王辰仲秋之月賜進士出身誥授光錄大夫頭品頂戴軍（jun1）機大臣兵部尚書兼都察院右都（dōu）禦史雲貴總督使者浙江仁和王文韶序（xù）於雲南節署x