“紅敏（mǐn）姐，你（nǐ）說暑假的時候我們（men）把韓立叫到滬市怎麽（me）樣？”
“我（wǒ）估計夠嗆，上一次通（tōng）信的時候他說暑假要（yào）是不忙的話，他想去上河村避（bì）暑、進山打獵。”
“打獵有什麽好的，難道打獵還能比得上老滬（hù）市跟我們見麵嗎（ma）？”
“嗬嗬，這個還（hái）真不好說。”
“我一定（dìng）要想（xiǎng）個辦法讓韓立過來一趟。”
郝紅敏（mǐn）.。
滬市這邊發生的事情韓（hán）立根本不知道，他陪著師（shī）父吃過午飯回到（dào）家的時（shí）候（hòu），看到戚招娣（dì）她們幾個人正在衝洗豬大腸。
“好家夥，你們這是要做什麽？”
“哥回來了。”
“韓（hán）大哥，我打算（suàn）晚上（shàng）燒一個九轉大腸。”
“韓大哥，你不知道這（zhè）個大（dà）腸好難買呀，二姐帶著（zhe）我們轉了好多個地方才買到。”
韓立（lì）聽到戚招娣要燒九轉大腸，盡管知道（dào）她們一定會洗的很幹淨，但是（shì）依（yī）舊多（duō）說了一句。
“九轉大腸好呀，這是魯菜中比（bǐ）較有名的菜，不過咱們一定要把腸子洗幹淨，小妹還打算做什麽菜（cài）。”
“我的手藝還不行，家裏的爐子也不行，再做個涼拌蘿卜絲（sī）、鹹魚燉蘿卜、醋椒魚、辣椒炒肉.”
幫忙是不可能幫（bāng）忙的，其他（tā）人也不允許韓立幫忙，在（zài）院子裏麵跟大家說了回話（huà），就被（bèi）用喝完酒抓緊躺著休息的理由給（gěi）趕到屋（wū）裏麵去了。
晚飯（fàn）的（de）時候，大家（jiā）品嚐（cháng）到了戚招娣這（zhè）段時間學到的手（shǒu）藝，絕對比以前要好上很多（duō），但是（shì）具體（tǐ）又說不上來好在什麽地方。
第二天一大早，韓立他們帶著兩台電風扇先放到老虎洞胡（hú）同的家裏麵。
接（jiē）下來雲瑩瑩她們三個人去上課，韓立到學校裏（lǐ）麵（miàn）跟牛老師、張老師辦完交接，看著他們被同事們恭喜（xǐ）後臉上的笑容，還有走時那輕鬆愉快（kuài）的步伐，他心裏麵的（de）鬱悶就別提有多重了。
但是該去代課的還是要去，英語班這邊還好點，全都是韓立曾經的同學，而且他們早就（jiù）聽牛老師說過，未來半年韓立要過來代課，在（zài）大家（jiā）互相一（yī）番調（diào）侃後就（jiù）進（jìn）入了正常的課程，屬於一切（qiē）比較順利的那種。
不過德語班這邊的情況就不（bú）怎（zěn）麽友（yǒu）好了，別看他們班才二十幾個人，但是這些人的（de）事還真不少，也有可能對韓立不服氣、不相信他的水平。
那些（xiē）生僻、難尋（xún）的單詞、語法一個（gè）個的被提出來，要不是韓立的功課紮實，第一（yī）節課就會被（bèi）他們給刁難住。
韓立看似每天隻需要上兩到三節課，其他的時間大多數都可（kě）以靈活安排。
但（dàn）是這不（bú）代表韓立就能輕鬆下來，備課、批改作業（yè）、應對隨時會找過來的學（xué）生問（wèn）題。
還要跟其他班的老師協調錄音機的使用情況，一些磁帶欠缺（quē）的話自己還要想辦法弄到。
晚上還（hái）要定期的去檢查宿舍，偶爾還（hái）要來一個突擊（jī）檢查。
有時候還要組織大家去“大飯廳”看（kàn）電影、聽講（jiǎng）座，這個（gè）時候是最麻煩。
每一位老師都要時刻關注這些學（xué）生，這裏麵不單單是因為（wéi）新、舊學生之間的矛盾，更多是因為他們（men）年紀（jì）的問題（tí）。