離開第二軍用訓練行星後，沃（wò）斯花了將近兩天才真正進入民用航線。
前半段仍然和軍方有關。接駁（bó）車把（bǎ）結訓人（rén）員送到軍用交通（tōng）港，完成身分核對後再依目的地分流。沃斯和另外十幾（jǐ）名軍人被安排到同一艘運輸艇，先（xiān）離（lí）開行（háng）星，再轉往戴斯星係內的（de）大型交通節點。
直到最後一次軍方驗證結束，他才第一次（cì）看見終端上出現「民用轉乘」四個字。那一（yī）瞬間沒有（yǒu）任何特（tè）別（bié）的感覺，真（zhēn）正（zhèng）讓他不習慣（guàn）的是人。
軍用（yòng）交（jiāo）通港裏，大多數人都穿著各式軍（jun1）服與訓（xùn）練服，行李（lǐ）尺寸、通行路線甚至走路速度都差不多。到了民用區（qū），畫（huà）麵一下子亂了起來。有（yǒu）人拖著比自己還寬的（de）旅行箱，有（yǒu）人一邊走一（yī）邊吃東西，幾個小孩（hái）在候（hòu）船區追來追去，廣播裏除了航班資訊，還混著商（shāng）店促銷和觀光區的（de）介（jiè）紹。
沃斯站在入口旁邊，竟然先看了一眼地麵標線（xiàn），沒有集合區，也沒有人告訴他應該站（zhàn）哪裏，他低頭確認票券，才往自己的登船口走。
身上的軍服比周圍大多數人的衣服（fú）整（zhěng）齊太多。左臂的三等兵軍階章與左胸資格（gé）章都很明（míng）顯，途中有幾個人多看了他一眼。沃斯一開始還以為是自己擋到路，後來才發現不是。
一名大概六（liù）、七歲的小孩被母親牽著經過時，甚至回頭盯（dīng）著他的資格章看了好幾（jǐ）秒（miǎo）。
「媽媽，那個是什麽？」
女人順著孩子的視線看過來，輕輕把（bǎ）人拉走（zǒu）：「不要一直看人家（jiā）。」
沃斯低頭看（kàn）了一眼自己胸前（qián）。
剛領到時還覺得那枚資格（gé）章小得不（bú）像花了兩年六個月才換來的東西，現在在民（mín）用區裏反而變得很顯眼。他找到座位坐下，把軍服外套稍（shāo）微整理（lǐ）了一下，終端很快亮起。
雷恩：第一段沒睡過（guò）站。
沃斯（sī）看著訊息笑了一下（xià）。