這幾章盡管滿（mǎn）是各種錯誤，而且我甚至也無暇仔細讀（dú）一讀，卻足以使（shǐ）任何注重（chóng）事實的朋友找到線索，並給予他們通過自己的探索獲取事實真相的方法。不幸的是，我感（gǎn）到要讓本（běn）書躲過我的敵人們的注意是很難的，甚至是不可能的。如果此書落（luò）到一個正（zhèng）直的（de）人的手中①（或者落到舒瓦瑟（sè）爾先生的朋友們手中，或者（zhě）落入舒（shū）瓦瑟爾先生（shēng）本人（rén）手中，我不相信會沒人緬懷我，追憶我。可是（shì），上（shàng）蒼啊，無（wú）辜的保護神，保佑（yòu）這些證明我清白無辜的文字（zì）別落到布弗（fú）萊夫人、韋德蘭夫人及其朋友們的手裏（lǐ）吧。你（nǐ）在他生前已經把一個失意的人送到這兩（liǎng）個悍婦惡婆手中了，就別（bié）在他（tā）死後再任她（tā）們糟踐（jiàn）了）。
①這段注解是寫在（zài）日內瓦（wǎ）手稿包括第七章至第十二章的扉頁（yè）上的（de），而（ér）巴特手稿中沒有。括號中的文字已被盧梭劃掉，但仍可辨認。