廣平兄（xiōng）：
現在是十七夜十時，我在“蘇州（zhōu）”船中，泊香港海上。此（cǐ）船大約明晨九（jiǔ）時開，午後四時可到黃（huáng）埔，再坐小船到（dào）長堤，怕要八九點（diǎn）鍾（zhōng）了（le）。
這回一點沒有風浪，平穩如在長江船上，明天是內海，更不成問題。想起來真奇怪（guài），我在海上，竟曆來不遇到風波，但昨天也有人（rén）躺下不能起來的，或者我比較的不暈（yūn）船也難說。
我坐（zuò）的是唐餐（cān）間，兩人一房，一個（gè）人到香港上去了，所以（yǐ）此刻是獨霸一間（jiān）。至於到廣州後，住那一家（jiā）客棧，現在不能決定（dìng）。因（yīn）為有一個偵探性的學生跟住我。此人大概是廈大（dà）當局所派，探聽消息的，因（yīn）為那邊的風潮未平，他怕我幫助學生，在廣州活（huó）動。我在船上用各種方法拒斥，至於惡聲厲色，令他不堪，但是（shì）不成（chéng）功，他終於嬉皮笑臉，謬托知己（jǐ），並不遠離。大（dà）約此（cǐ）後的手段是和我住（zhù）同一客棧，時（shí）時在我房中，打聽中大情形。我雖並不（bú）懷挾秘密（mì），而尾隨著這麽一個東西，卻也（yě）討厭，所以我當（dāng）相機行事（shì），能將他撇下便撇下，否則再設法。
此外還有三個（gè）學（xué）生，是廣東（dōng）人（rén），要進中（zhōng）大的，我已通（tōng）知他們一律戒嚴，所以此人在船上，也探不到什麽消息。
迅。