D.H:
廿一日所發的信，是前天到的，當（dāng）夜寫了一點回信，於昨（zuó）天寄（jì）出。昨今兩（liǎng）天，都未曾收（shōu）到來信，我想，這一定是因為葬式的緣故，火車被耽擱了。
昨天下午去問（wèn）日本船，知道從天津開行（háng）後，因須泊（bó）大連兩三天，至快要六天（tiān）才到（dào）上海。我看現在，坐車還不妨，所（suǒ）以想六月三日動身，順便看看上遂，而於八日或九日抵滬。倘到下月初發見不（bú）宜於坐車，那時再改走海道，不（bú）過到滬又要遲幾天了。總之，我當擇最妥當的方法（fǎ）辦理，你可以放心。
昨天又（yòu）買（mǎi）了些箋紙，這便是其一種，北京的信箋搜集，總算告一（yī）段落（luò）了。
晚上是在幼漁家裏吃飯，馬玨還在生病，未見，病也不輕，但據說可（kě）以沒有危險。談了些天，回寓時已九點半。十一（yī）點睡去，一直睡到今天七點鍾。
此刻是上午九點（diǎn）鍾（zhōng），閑坐無事，寫了這些。下（xià）午要到未名社去，七點起是在北大講演。講畢之後，恐怕還有尹默他們要來拉去吃夜飯。倘如此，則（zé）回寓時（shí）又要十點左右了。
D.H..L．，我是好的，很能（néng）睡，飯量和（hé）在上（shàng）海時一樣，酒喝得極少，不過一小（xiǎo）杯蒲陶酒[]而已。家裏有一瓶別人送的汾酒（jiǔ），連（lián）瓶也沒有開。倘如我的豫計，那（nà）麽，再有十天便可以麵談了。D.H.，願你安好，並保重為要。
.五（wǔ）月廿九日（rì）。
[]蒲陶酒，即葡（pú）萄酒。