魯迅師：
五月十九日發（fā）的信（xìn）早已讀過，因為遇見時（shí）已經知道（dào）收到，所以（yǐ）一直（zhí）擱到如今，才又整理起這枝筆來說幾句話（huà）。
今日（廿七）見報上發表的（de）宣言，知道已有“站出來（lái）說話的人”了，而且是七個之多。在力（lì）竭聲（shēng）嘶時，可以算是添了軍火，加增氣力。但是戰（zhàn）線愈加擴充了——《晨報》是這（zhè）樣（yàng）觀察的——來日方長，誠恐熱心的師長，又（yòu）多一件麻煩，思之一喜一懼。
今日第七時上形義學，在沈兼士先生的點名（míng）冊上發見我已被墨刑（姓名上塗了墨），當時同學多抱（bào）不平，但不少楊黨的小姐，見（jiàn）之似乎十分愜意。三（sān）年間的同學感（gǎn）情，是可（kě）以一筆勾消的，翻臉便不相識，何（hé）堪提起！有值周生（shēng）二人往詰（jié）薛，薛答以奉校長辦公室交來條子。辦公室（shì）久已封鎖（suǒ），此紙何來，不問而知（zhī）是偏安的諭旨，從太平湖飯（fàn）店頒（bān）下的。蓋以婆婆自居之楊氏，總不甘心幾個學生尚居校中，必欲使兩敗俱傷而後（hòu）快，恐怕日內因此或有一種波動也。
讀吾師“世界豈真不過（guò）如此而已麽？……”的幾句，使血性易於起伏的青年（nián）如小鬼者，頓時在冰冷的煤爐裏加上煤炭，紅紅的燃燒起來。然而這句話是為（wéi）對小鬼而說的麽？恐怕自（zì）身也當同（tóng）樣的設想罷。但從別方麵，則總接觸些什麽恐怕（pà）“我自己看不見了”，“壽終正寢”等等懷念走（zǒu）到盡頭的話。小鬼實在不高（gāo）興聽這類話（huà）。據自（zì）己的經驗說（shuō）起來，當我幼小時，我的三十歲的哥哥死去的時候，凡在街（jiē）上見了同等年（nián）齡的人們，我就憎恨他，為什（shí）麽他不死去，偏偏死了我的哥哥（gē）。及至將近六旬的慈（cí）父見背的時候，我在街上又加添了我（wǒ）的阿父偏偏死去，而白須白發的人們卻隻管活在街頭乞食的憎恨。此外，則凡有死的與我有（yǒu）關的，同時我就憎恨所有與我無關的活著（zhe）的人。我因他們的（de）死去，深感到死了的寂寞，一切一切，俱付之無何有之鄉。進女師大的第一（yī）年，我也（yě）曾因猩紅（hóng）熱（rè）幾乎死去。但這自身的危（wēi）險，和死的（de）空虛（xū），卻驅策形成了一部分（fèn）的意見，就是：無論老（lǎo）幼，幾時都可以遇到可死的機會，但在（zài）尚未遇到之時，不管三七（qī）二十（shí）一，還（hái）是將我自身（shēn）當作一件（jiàn）廢物，可以利用時盡管利用（yòng）它一下子。這何必計及看見看不見，正寢非正寢呢？如其計及（jí）之，則治本之法，我以為當照醫（yī）生所說（shuō）：1，戒多飲酒；2，請少吸煙。
我希望（wàng）《莽（mǎng）原》多出（chū）點慷慨（kǎi）激昂，閱之令人浮一大白（bái）的文字（zì），近來似（sì）乎有點（diǎn）穿棉鞋戴厚眼鏡了。這也（yě）是因為我（wǒ）希（xī）望（wàng）之切，遂不覺責備之深罷。可是我也沒有交出什麽痛哭流涕的文字，雖則（zé）本期（qī）想湊篇稿子，省得我師忙到連飯也（yě）沒工夫吃。但是，自私是總脫不掉的，同時因為他項事故，終（zhōng）於擱（gē）起筆（bǐ）來了。你說該打不該打？
小鬼許廣平。五月廿（niàn）七晚。
（其間缺廣平（píng）留字一紙。）