迅師（shī）：
六日收到您九月廿七的信及雜誌一束，廿（niàn）二的（de）信亦已（yǐ）收到。我除十八以前的信外，又有廿四，廿九，十月五日，及此（cǐ）信共四封，想也陸續寄到了。
廈大情形，聞之（zhī）令（lìng）人氣短，後將何以為計，念念。廣州辦學，似乎還不（bú）至如此，你（nǐ）也有熟人如顧先生等，倘現時地位不好住，可願意來此間一試否？郭沫若做政治部長去了。廣大（dà）改名（míng）中山大學，校長是戴季陶。陳（chén）啟修（xiū）先生在此似乎不（bú）得意，有前往江西之說。
我（wǒ）在（zài）此處，校中（zhōng）瑣事太（tài）多，一點自己的時間都沒有，幾乎（hū）可以說全（quán）然賣給它了。其價若幹？你猜，今天領到九月份（fèn）薪水，名目是（shì）百八十元之四（sì）成五，實得小洋三十七元，此外有短期國庫券二十元，須俟十（shí）一月廿六方能領取，又公債票十五元（yuán），則領款無期，還有學（xué）校建築捐款九元（以薪金作比例），女師畢業生演（yǎn）劇為母校（xiào）籌款（kuǎn），因為是主任，派購入場券一張五元，諸如此類，不勝其（qí）煩。而最討厭的（de）是（shì）整天對學（xué）生鉤心鬥角，不能推誠相與（學生視學校如敵人（rén），此少（shǎo）數人（rén）把持所致），所以覺得實在沒趣，但仍姑且努力，倘（tǎng）若還是沒法辦，那時再作他圖罷。
本來你在廈門就令人覺得不合式，但是到了現在，你（nǐ）有什麽方（fāng）法呢？信的郵遞又是那麽不便，你的情形已經（jīng）盡情地說出來了沒有呢？
《語絲》九六上《女師大的命運》那篇，豈明先生說：“經過一次解散（sàn）而去的師生有福（fú）了，”那麽，你（nǐ）我不是有福的麽？大可以自慰了。
祝你精神。
.M.十月七晚十二時。