迅師：
現時是雙十節午後二點二十分，我剛帶學生youxing回來。今天國民zhengfu一麵慶賀革命軍在武（wǔ）漢又推倒惡（è）勢力，一麵提出口號，說這（zhè）是革命事業的開始而非成功，所以群眾的樣子，並（bìng）不趾高氣揚，卻帶著多少戰兢在內（nèi）。而赴大（dà）會的民眾，尤以（yǐ）各工會為多，南方的工人又大（dà）抵（dǐ）識字，深了然於一切，所以情形（xíng）很好，這是大（dà）可（kě）慰悅的。所惜（xī）者今晨大（dà）雨，午後時雨時（shí）止（zhǐ），路極泥濘。大會場在東門外，名東（dōng）校場之（zhī）處，搭（dā）一演說（shuō）台（tái），而講演者無傳聲筒，以致雨聲，風聲，人聲，將演講的聲音壓住，隻見他（tā）口講指劃。更特別的是因為國慶，所以助興的舞獅子和鑼（luó）鼓，隨處皆是；商家更燃放大爆竹，比較北京的隻掛一張國旗，熱鬧多了（廣東早已取消五色旗，用作國（guó）旗的是青天白日）。
學校因今天是星期（qī），明天（tiān）補假一日，我免去了教（jiāo）課三點鍾。今（jīn）晚（wǎn）有女師畢業生演劇助款為母校（xiào）建築，我或要（yào）去招呼學生。昨天已經去了一晚，演（yǎn）的是洪深編的《少奶奶的扇子》。北京女師大恢複紀念時，陸秀珍他們也曾演過此戲，但男女角俱用女人，勞而無功，此處則為一種劇社組織，男女角各以性分任，無矯揉造作之（zhī）弊，女（nǚ）角又大方，不羞澀而聲音（yīn）大（dà），故較那一回為優。但（dàn）開場太遲，仍然（rán）不守時刻（各機關亦如此），且閉幕（mù）後空堂太久，又（yòu）未插入餘興，致（zhì）使（shǐ）不耐（nài）久坐者（zhě）往往先去，則其所短也。
這回於九日收到十月（yuè）四日來信，但信內所（suǒ）說的“一日（rì）寄（jì）出一信並《莽（mǎng）原》兩（liǎng）本”，卻至今未見，不知何故。又來信雲收到我九（jiǔ）月廿九信，而未提廿四寄出的一封，恐回複之語，必在失去的一日信內，是否？如亦未收到，則是（shì）同（tóng）時你（nǐ）失我一信，我失你一信二書了（le）。
我的住室並不（bú）闊，縱五步橫六步（bù）（平常步），桌（zhuō）椅是拿各處的破（pò）爛的湊合成功（gōng）的。但最苦的（de）是那鄰人三戶，總是叫囂吵鬧，倘（tǎng）或早睡（十時），即（jí）常被驚醒。我（wǒ）的脾氣又是要靜一點，這才能（néng）夠豫備功課或寫字（zì）的，而此處卻大相反。如此看來，恐怕至多也隻能敷衍（yǎn）一學期，現時我在（zài）想留（liú）意別的機會（huì）。
香蕉柚子都是不容易消化的食物（wù），在北京，就有人（rén）不願意你多吃（chī），現在不妨事麽（me）？你對我講的話，我大抵給些打擊，不至（zhì）於因此使你有秘而不宣的情形麽（me）？
防（fáng）止螞蟻還有一法，就是在放食物的周圍，以石灰粉（fěn）畫一圈，即可避免。石灰又去濕，此法對於怕濕之物可采用。
看你四日的信，和廿七日那封信的（de）刻（kè）不（bú）可耐的（de）心情似（sì）乎有些不同了。這是真的，還是為防止我的神經過敏而（ér）發的呢？
一點（diǎn）泥人，一些（xiē）石刻拓片，就可以開展覽會麽？好笑。
廣東學校放假真多，本星期一補國慶假，星五重九，廿二日學校（xiào）運動會，又要放假了。四年級師範（fàn）生已將（jiāng）畢（bì）業，而初做幾（jǐ）何，手工；豆工折紙俱（jù）極草率。此處的（de）學生頗（pō）輕視手（shǒu）工，縫紉，圖畫等，也許是受革命影響，人心浮動之故罷。
現（xiàn）在已是三點三十五分了，寫了這幾個字，其遲鈍可想。但要說的都說了，如再記起（qǐ），隨後再寫罷。
.M.雙（shuāng）十節下午（wǔ）三時。