:
今日（廿三）下午往學校去一看，得你十六日的來信，大約是到了好幾天的，因為我今天（tiān）才到校，所以耽擱了（le）一些時候了。
你來信說寄給我刊物的（de）有（yǒu）好些次，但除十一月廿一寄的一束（shù）之外，什麽也沒有收到（dào）。那個號房（fáng）不是好人（rén）。畫報（圖書館定的（de））寄到，他常常扣留住，但又不能明責他，因為他進（jìn）過工會，一不小心，就可以來包圍。所以此後（hòu）一切期刊及書籍，還是自己帶來，較為妥（tuǒ）當，倘是寫字蓋章的，寄失就更可惜。至於家裏，則數百人合用的一個門房，更可想而知了（le）。
也是今日回校時候，同信一起在寢室桌上見有伏園名（míng）片，寫（xiě）著廿二日來校，現住廣泰來棧，我打算（suàn）明日上午去看他，但不想問他中大的事。日前（qián）有一個舊同學問我省立中學缺少職員，願去否？我（wǒ）答願意。職員我（wǒ）是做厭了，不過如無別（bié）處可去（qù），我想也隻（zhī）得姑且混混。不知你以為何如？
也（yě）還是今日在學校裏（lǐ），見沄沁寄來的《婦女之友（yǒu）》共五期，這才看見了你所說的那篇給我的公開信，既是給我，又要（yào）公（gōng）開，先前全是公開，現在見了這一份，總算終於給我了，一笑。
婦女講（jiǎng）習所裏，昨（zuó）晚已去講了二小時，下（xià）星期三再去（qù）一次就完事。學生老幼不齊，散學時在街上大喊，高（gāo）談，秩序頗紛亂，我是隻講幾（jǐ）小時的，所以沒有去說她們。
有誰（shuí）能（néng）夠不受“一（yī）時代的學說和別人的言（yán）動的（de）影響”呢？文學就離不開這一層。
你那些在廈門購置的器具，如不沉重，帶來用用也好。此地的東（dōng）西，實在太貴，而且（qiě）我也願意看看那些用具，由此來推見你在廈門（mén）的（de）生活（huó）。
二月初大（dà）約是舊曆十二月末，到粵即度歲了。也隻好耐著。
.M.十二月廿三晚。